我經常在跑步機上跑步，我的鍛煉熱情被視為怪異行為。健身房的教練們多次走近我，說我是“劇烈”運動。一對夫婦甚至建議我減輕運動量；有個人直接問我是否在國外生活過，因為只有“西方女性”才跑步鍛煉。
徐教練說：“中國女性和西方女性在鍛煉方面的比對極其鮮明。西方女性視力量為美。她們鍛煉的方法更科學；她們鍛煉的時間也更長些。”
中國女性通常不願讓自己的身體更強壯。比之於英國，中國的女性缺乏“不付出辛苦就不會有收獲”的文化理念。在英國，人們可能希望上“累死人的”訓練課程。中國女性則優哉游哉——休息、聊天，或者玩玩手機。
傳統中醫對中國人關於女性身體的認識有明顯影響。中國許多人認為“劇烈”運動對女性不好，認為女性身體本質上就比男性弱，需要特別滋養。
傳統中醫的原理尤其告誡女性不要出太多汗——出汗多了會傷肝“氣”——這種東西對女性身體尤為敏感。
這些廣泛持有的觀點在我們家也得到認同。我爺爺近日在電話裡反複叮囑我：“不要跑太多。”在寫本文時，我媽媽評論說：“如果你堅持跑10公裡，你肯定懷不上孩子。”
從歷史的角度，也許可以更好地理解女性與體育運動的不協調。
傳統上，中國女性除特殊情況外不許出門，而且，荒誕怪異的纏足習俗把她們禁錮在家裡。這種陋習延續了千年(直到上世紀中葉)，迫使女性忍受痛苦做出優雅、嬌柔步態。當然，按照男人的標准，身姿裊裊很誘人。 |
