中評社香港1月20日電（記者 范穎薇編譯報道）1月16日至18日，亞洲基礎設施銀行（亞投行）舉行開業儀式，意味著歷經兩年多籌備的亞投行正式開業運營。有評論認為，亞投行將成為世界銀行、國際貨幣基金組織以及日本主導的亞洲開發銀行的競爭對手，是對美國主導的現有國際金融體系的挑戰。也有觀點認為，亞投行是對現有國際金融體系的補充，對推動全球經濟發展具有重大意義。半島電視台新聞網刊文稱，亞投行和“一帶一路”戰略將會重新塑造亞洲各地經濟和貿易現狀。在今後幾十年裡，亞投行的資金和歐洲的建築專業知識將結合起來，在整個亞歐大陸進行生產、輸出和消費。
全文編譯如下：
2014年10月，中國和其他20個亞洲國家簽署了建立新的全球貸款機構（亞洲基礎設施建設銀行，簡稱亞投行）的備忘錄，美國對此反應迅速且充滿敵意。而中國的領導人否認，建立亞投行是為了破壞現有的全球金融基礎體系。
一年多後，中國創立的這個新機構已有57個成員國，而美國政府沒有對此給予任何評論。中國國家主席習近平正逐漸成為世界的聚焦點，創立亞投行的舉措也被描述為近年來中國最顯著的地緣政治舉措之一。
現在回想起來，這也就不難理解為什麼亞投行能吸引如此眾多國家，甚至有些是與美國聯繫緊密的盟國。難以解釋的是，美國政府對地緣政治情緒的誤解為何如此之深。
|
