香港《南華早報》10月28日刊登題為《中國的關注重點不再是不惜一切代價的發展》的社論稱，中國最高領導層就國家經濟工作重點存在共識。從習近平在十九大上所作的報告中可以看出這一點。經濟增長可能會放緩，以實現更加平衡的增長。這是為了確保社會穩定，而不是不惜一切代價追求增長。習近平所稱的“主要矛盾”是人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾。正如他所說的：“人民美好生活需要日益廣泛，不僅對物質文化生活提出了更高要求，而且在民主、法治、公平、正義、安全、環境等方面的要求日益增長。”
習近平承諾在他的第二個任期結束前全面建成“小康社會”。在努力提高中國人民生活質量方面，他在三個多小時的講話中提到“環境”89次。相比之下，他提到“經濟”的次數是70次。
所有經濟政策現在都要以質量為目標，而不是速度。習近平讓中國不再過分關注硬性的國內生產總值目標，這無疑是正確的。這些目標令有些官員一心想要不惜任何代價實現增長，這帶來了資本配置不當、工業產能過剩以及投資回報率下降，這些都嚴重扭曲了經濟。
通過淡化硬性經濟目標，未來的增長將會放緩，但會更平衡、更可持續。 |
