|
| 2012年9月24日，潮劇演員在廣東省汕頭市第四屆潮劇節開幕式現場演出。 新華社發 |
中評社香港4月30日電／泰國有約20個中國戲曲劇團，賽榮豐也是其中之一。觀衆主要是年長的泰國華裔，他們中的一些人帶著孫輩來看演出，想讓他們了解這個代代相傳的文化記憶。和世界各地的很多中國戲曲一樣，這些演出也是大量華人流散海外的產物。
據美國《紐約時報》4月25日報道，“不管他們在曼穀什麼地方演出，我都會去看，”73歲的瓦林•尼西蘭亞庫說。十多年來，他一直是賽榮豐潮劇團的忠實粉絲。等朋友們到來期間，他幫忙擺放為觀衆准備的紅塑料椅，當晚的演出在曼穀唐人街南部一個地方舉行。
演出開始前，62歲的旺迪•滕永旺希打開幾小盤油條和糕點，分給舞台前的朋友們。她喜歡賽榮豐11年了。她說，賽榮豐是泰國最好的潮劇團，因為它舍得花錢購買精致的服裝。她和朋友們每年都要看幾次這個劇團的演出。她們一邊吃，一邊回憶小時候第一次觀看潮劇時的情景。
她們屬於圍繞泰國潮劇形成的一個不斷縮小的群體。他們在保存一種文化與遺產的基石，它可以追溯到七世紀的中國唐朝（618年至907年），是世界上最古老的戲劇藝術形式之一。
據少數民族權利組織稱，中國人移民到泰國的歷史可以追溯到13世紀。根據“世界人口綜述”網站的數據，目前約有14%的泰國人是華裔，所以，泰國是中國以外世界上最大的華人社區所在地之一。
前不久的一個下午，演員們花了兩個小時在後台畫上一層層的妝，變身為中國民間傳說和神話中的男女神明、英雄和反派。
晚上七點半左右，賽榮豐的演員們開始登台表演。
表演融合了武術、歌唱和舞蹈的元素，配樂是用揚琴和四弦的琵琶等中國傳統樂器演奏的。他們的劇本主要取材於中國民間故事，但也有一些改編自印度電影。唱詞用的是潮州話，一種起源於中國南方的方言。 |
