|
| 10月11日，《生物多樣性公約》第十五次締約方大會在雲南昆明開幕。新華社 |
中評社香港11月25日電／中國經濟和軍事力量的轉變繼續引人關注，但鮮有人認識到中國的國際話語權性質和影響力之變化。一些人認為中國仍不擅長運用軟實力，與外部世界溝通不暢。但細察會發現，2021年似乎描繪了中國“話語權”的微妙增長。
美國《外交學者》11月24日載文《中國尋求更大“話語權”》，文章說，第26屆聯合國氣候變化大會（COP26）就是個絕佳例子。中國似乎成功地運用了話語手段，確定了幾個議程。“生態文明”概念進入許多討論。此前，一百多個國家簽署《昆明宣言》，將“生態文明”視為“地球生命共同體”。
COP26的第一天，英國發起“清潔綠色倡議”（CGI）。這顯然是受到“一帶一路”倡議的啓發，更不用說七國集團峰會宣布的“重建美好世界”（B3W）計劃了。重要的是，CGI和B3W都在模仿“一帶一路”，盡管目的可能是與中國對抗或競爭。從這個意義上說，兩者凸顯中國影響國際發展融資話語能力的提高。
這些事件表明，中國越來越有信心和能力來傳播具有規範性影響的術語和詞匯。中國的話語權顯示出增強跡象。
過去二十年裡，話語權成為中國政經評論家越來越多使用的熱門詞匯。這意味著在國際領域創造共同詞匯，將中國提升到更有利的位置。為此，中國領導人鼓勵外交官和官媒“講好中國故事”。鑒於西方“中國威脅論”盛行，這項任務顯得尤為迫切。
中國將自己偏好的政治話語全球化的一些嘗試，并不都成功。但這也表明，中國正處於提高話語權的學習過程中。“中國夢”的官方譯法最初交替使用China Dream和Chinese Dream，但後來，後者牢牢取代前者。這一變化是個有意識的決定。這表明，在追求影響圍繞自身崛起的話語格局時，中國對國際上的反饋做出反應并進行調整。 |
