淵田將這名飛行員作為榜樣，不過他曾表示自己並不憎恨美國，之所以參戰只是為了履行一名軍人的職責。他的傳教士身份讓其在美國民眾當中頗受歡迎，讓他成為一個典範。
報道稱，有關中途島戰役的故事當中也是事實與謊言參半。淵田還曾著書《中途島海戰》，後來有關這場戰爭的故事被拍成了美國當時影響最大的戰爭電影之一——《中途島之戰》。然而，歷史學家發現，日軍航母“赤城號”在沉沒時並非像他在書中描述的那樣，甲板上搭載著隨時準備起飛展開反擊的戰鬥機。淵田出版的是英文書，然而原始史料使用日文手寫的，並且進行了縮微拍攝。雖然真實性存疑，但是英文書籍的影響力顯然更大。
淵田是著名歷史學家戈登·普蘭格的好友，後者的一部有關中途島戰役的書籍是當之無愧的暢銷書。這部並不嚴謹的著作主要來源於淵田的敘述。謊話流傳了幾十年，直到新一代歷史學家發現了那些縮微膠卷。中途島戰役的真相就這樣因為歷史學家的疏忽而被誤傳了幾十年。
報道稱，淵田最大的謊言在於：他說自己在日本簽字投降那天身在密蘇里號戰列艦上。普蘭格在一本書上也加入了這個情節，然而並沒有證據顯示淵田是日本代表團的成員。像他那種級別的軍官根本不可能被邀請登上滿是美軍高級將領的密蘇里號，況且日本代表團的規模並不大，幾乎所有代表的形象都被記錄在照片中。
無論如何，淵田都親身參與了很多重要的歷史事件。不過實際上，在中途島戰役中，他受了傷並被送回了東京，缺席了這場戰役的後半程。
（來源：參考消息網） |
