|
| “牛仔”總統布什在歡迎英女王致辭時鬧笑話，將英女皇1976年出席美國立國200周年慶典，錯說成1776年。新華社圖 |
中評社香港5月8日電／英女皇伊利沙伯二世抵達美國華盛頓訪問，她在白宮會見布什總統，現場安排儀隊並鳴放21響禮炮，幷舉行國宴歡迎。
伊利沙白二世與夫婿於白宮南方草坪上受到7000多位賓客歡迎，其中包括國會議員、布什政府官員與英國外交官。英女皇頭帶黑帽，身穿 白色滾黑邊上裝與黑裙，與布什一同站在鋪上紅地毯的講臺上，現場演奏兩國國歌。
布什在致歡迎辭時失言，將英女皇1976年出席美國立國200周年慶典，錯說成1776年，引來在場嘉賓大笑。
意識到自己的錯誤後，布什不好意思的英女王眨了眨眼，女王也回頭看了看布什，但沒有什麼表情。急於掩飾的布什隨即又開起了玩笑，“她（女王）剛才看我的時候就像是母親在看孩子”。這番話引得觀禮的人群哄堂大笑，布希這才得以繼續發表致辭。
英女皇在儀式中表示，期望英美共同建立更繁榮、安全及自由的世界。
白宮發言人斯諾對布什在致辭中的表現未作過多評論，“據我所知，沒有多少人會開女王的玩笑。總統這麼做了而且效果不錯”。
有消息稱，為了不在女王這位貴客面前失禮，布希很早之前就已經開始惡補禮儀。可沒想到，一張嘴就出錯了。
白宮爲了慶祝女王16年來首度正式訪美，擦亮了品質最佳的瓷器與水晶餐具，準備在傍晚的宴會上使用，晚宴上布什也將穿上白色領結與燕尾大禮服，這是他上任總統以來最正式的穿著。 |
