外賓走後，我顧不上初次與小平同志說話的拘謹，徑直走到他面前:“小平同志，我已寫完了消息草稿，想給您念念，請您審批。”小平同志似乎很容易便聽懂了我的山東普通話，微微笑了笑，擺擺手，用濃重的四川話說道:“消息稿？不用念了。責任制嘛，這是你的事。”接著又說:“ 感謝外交部的同志，你們工作得不錯。不拉手了，再見。”沒想到，第一次擔任小平同志的發言人就這樣平平常常地結束了。
消息稿經在場的外交部領導審閱後，於當天晚上在中央電視台《新聞聯播》中播出，第二天被各大報章刊載。我心裡卻一直忐忑不安。有時，沒有消息就是好消息。直到一整天沒有聽到什麼反應，我才放了心。小平同志沒有直接閱改草稿，但從他對自己部下的部下那麼放手、信任中，我得到了鼓舞，工作更努力了。看來，慢慢學，認真點兒，發言人也不是不能當的。
一次，一位非洲國家的領導人訪華。小平同志對他說，你們說向我們學習，這是友好的話。但中國的做法只能供你們參考，你們要走自己的路。我看，你們現在不能搞社會主義。客人聽後先是一陣驚訝，之後又感慨萬千，說一位領導中國走社會主義道路的領袖，建議他們不要搞社會主義，而是走自己的發展道路。這是一種怎樣的情懷？！這才是真正的朋友！在場的中國同志在感到意外之後，也深受教育。的確，友誼貴在坦誠。
實事求是是要付出代價的，小平同志“三起三落”，在某種意義上就是由於堅持實事求是。為了人民，為了事業，小平同志做到了。小平同志講這段話的時候我不在場，但後來我到過那個非洲國家。它的面積只有三萬多平方公里，有我國海南省那麼大，人口是海南的三分之一，百分之九十的工業品靠進口，百分之六十的糧食靠進口，主要靠出口勞動力和資源為生。如果勸這樣一個友好國家立刻按中國的樣子去搞社會主義，說不定會害了人家。小平同志如此高屋建瓴，又腳踏實地；話說得這麼深刻，又這麼淺顯，令我永遠難忘。
我們工作人員喜歡聽小平講話，外賓也喜歡。原因之一是，他說話直奔主題，簡單明了。我不記得他的哪一次會見，包括翻譯時間在內，超過一個小時。但談話內容浩繁，讓人覺得像在大學裡一口氣上了好幾節課，需要好多時間複習、消化。
1982年9月的一天，他會見英國首相撒切爾夫人，談香港問題。落座之後，稍加寒暄，他的第四句話就是:“坦率地講，主權問題不是一個可以討論的問題。……如果中國在1997年，也就是中華人民共和國成立四十八年後還不把香港收回，任何一個中國領導人和政府都不能向中國人民交代，甚至也不能向世界人民交代。”深沉，又純樸。後來事態就是按小平同志所說演變的。
外交藝術似乎高深莫測，但小平同志的對外談話總是通俗易懂，讓一般老百姓也能對國家的外交方略心領神會。
對於中國的不結盟政策，小平同志在1984年5月29日會見巴西總統菲格雷時這樣說:“中國的對外政策是獨立自主的，是真正的不結盟。中國不打美國牌，也不打蘇聯牌，中國也不允許別人打中國牌。”
|
