|
| 中國的經濟發展，正走向鄧小平夢寐以求的發展方向。 |
中評社香港11月12日電（記者 梁卓鈞編譯報道）北京奧運完滿結束後，北京把焦點移至經濟發展。9日，北京推出總值四萬億人民幣的刺激經濟計劃，以維持及促進經濟發展。《泰晤士報》12日發表署名文章，討論中國推出刺激經濟計劃的目的及意義。文章摘譯如下﹕
刺激經濟計劃所需要投入的實際資金仍是難以估計。但是，對中國，以及15日舉行的華盛頓金融峰會來說，中國推出的刺激經濟計劃所展現的影響力是不能忽視。
當西方世界仍深陷於金融危機時，中國現正處於非常有利的環境，雖然中國的金融體系仍未算成熟。
北京擔憂金融危機，會使國際對中國出口貨品的需求下跌，故此北京推行刺激經濟計劃。中國去年及08年上半年度錄得充足的財政盈餘，中國領導人承諾對基礎建設進行巨額投資。分析人士相信，許多工程都已經上馬。交通、住房、農村基建、水、電、科研及四川地震災後重建將會是重點發展的項目。
美國引發金融海嘯後，分析人士估計，中國可能會動用其二萬億的外匯儲備，為崩潰的西方經濟體系“消災解困”。但當國家主席胡錦濤出席15日舉行的全球金融峰會時，將傳遞的訊息會是﹕我們已經宣布了刺激經濟方案了，你們還在幹啥？
其他國家也不可無緣指摘中國，英國首相布朗11日說﹕“這刺激經濟計劃不但能有效刺激中國的經濟，同時亦能刺激其他國家的經濟發展”。然而，除了中國以外，那一個國家能夠推出如此巨額的刺激經濟計劃呢？奧巴馬入主白宮所籌得的選舉經費，也只有六億四千萬美元。
中國改革開放總設計師鄧小平，經常提醒說必須小心謹慎地進行改革開放，盡量減低改革所造成的噪聲（悄悄的進行改革）。
中國並不希望當充世界領導人的角色。上月，法國總統薩科齊到北京會見胡錦濤，中國大概希望薩科齊接棒作世界的領導。中國關注的事情，是如何推動本土經濟發展，並非作世界的“救巿主”。一直以來，中國認為搞好本土經濟便是對世界所作出的最大貢獻。
中國四萬億的刺激經濟計劃，有利中國長遠發展。中國的基礎建設，特別是鐵路系統，必需進行現代化；同時，必須取締房地產的投機炒賣活動，以及加速農村地區的發展。
由於貧富懸殊問題日益嚴重，胡錦濤主席及溫家寶總理須創造數以百萬計的就業職位，以維持經濟發展及社會穩定。中國的領導人必須平衡國內的經濟發展，平衡內需及出口需求的比例；平衡固定資產投資及消費開支的比例；平衡勞動密集、低增值產業及高新科技的在經濟活動中的比例。
9日宣布的刺激經濟計劃，是達到以上的目標的第一步。同時，這亦暗示中國在全球所扮演的角色已開始轉變。中國於未來不單是一個提供廉價產品的國家，中國的經濟發展，將會與世界緊密聯繫。這是鄧小平夢寐以求的發展方向。週末的峰會為中國提供機會，與世界各國共同計劃如何發展這關係。無論如何，中國是佔盡優勢，其他國家只能希望中國與世界真的互相依存。 |
