“但這等於死亡，”莫洛托夫茫然若失地回應道。“我們都會死的。但是，值得思量一下，有哪些可能的方案。丘吉爾可說過，一旦納粹占領英國，他的政府將從國外，譬如加拿大，與敵人繼續作戰。”斯大林走近沿著墻壁卷起來的布幔，拉動繩子，展開了東半球的地圖。
“一旦德國戰勝蘇聯，這樣日本也會參戰，”斯大林繼續說道，“這意味著法西斯軸心國得到極大的加強。這也是為何英美將更多地需要蘇聯人民和我黨的幫助。去年底，當敵人逼近莫斯科時，我們建立的地下黨委還沒有解散，正在為全面的游擊戰做準備。我們的人民相信黨和它的領導，並將執行我們的指示，即便這些指示來自遠方……”
斯大林用自己有力的右手劃過蘇聯，繼續說道：
“當然，我們不必重複倫敦之行，那裡已經有一打以上的流亡政府。我昨天不是偶然地告訴丘吉爾，已經去過了倫敦，與列寧一起參加布爾什維克黨的全國代表大會。對我來說，去一次已經足够了。但是，印度可以成為一個合適的地方……”他接著輕鬆地用煙鬥劃過巨大的次大陸。
聽到的一席話使我震驚萬分。但我做出一副專心工作的樣子。我飛快地寫完了電文，然後毫不拖延地離開了斯大林的辦公室，沒想到在這裡突然我會聽到如此可怕的建議。
我當時不明白，為什麼斯大林偏愛印度。他是否認為，遠離倫敦的英國政府他更方便些？或者他以為，在這個沸騰的殖民地印度可能出現革命的形勢？……
須知列寧和他的親密戰友們，第一次世界大戰期間呆在瑞士，把自己看作是世界革命的領袖。他們願意到任何一個國家去，只要那裡出現了革命形勢。這些國家可以是德國、法國、英國、甚至美國。但情況是，俄國，按照列寧的說法，“孕育了革命”，所以布爾什維克趕到那兒，領導革命……
或許，斯大林依然相信開始於“第三世界”的世界無產階級革命的最終勝利。
此後，我再也沒有聽到任何人說起這個離奇的計劃。莫洛托夫顯然沒有向任何人談起過這件事情，他將它帶進了自己的墳墓。（摘自：《斯大林私人翻譯回憶錄》 作者：別列什科夫，曾擔任斯大林的翻譯和莫洛托夫的助手） |
