■國內外對“韜光養晦”有一種誤解和曲解
現在國外有人對“韜光養晦”產生了一些誤解和曲解。他們認為，中國外交戰略有一個長遠的、沒有宣布的內容和目標，只是中國人覺得現在力量還不夠，還不是說出和實施這一宏大戰略的時候，因此要“韜光養晦”，藏著掖著，等待時機。這種說法，將“韜光養晦”理解為如同中國歷史上越王勾踐實行“臥薪嘗膽”的謀略一樣，圖謀中國強大後實行報復，這實際上將“韜光養晦”曲解了，進一步為中國“威脅論”製造“證據”和“借口”，從而使人對鄧小平說的“韜光養晦”產生嚴重誤解和曲解。
另一方面，在我們國內也有人認為，“韜光養晦”是一種策略、韜略和謀略，是不能公開講的。還有人說“既然已被人看破了”，那就“該幹嘛就幹嘛”，我們不要再“韜光養晦”了，用一句歌詞來說就是“該出手時就出手”。這些說法，儘管各有他們自己的角度，而且大都出於對國家的關心，但這顯然是對“韜光養晦” 存在誤解，其感情用事的某些說法只能當成在“說笑話”。筆者認為，這兩種觀點都是誤解和曲解，在認識論上存在同一根源，那就是將“韜光養晦”與“臥薪嘗膽”這兩個含義不盡相同的成語混同起來、相提並論了。
首先，“韜光養晦”意即隱藏收斂鋒芒，不使其外露。從鄧小平當年強調的思想看，他說要“埋頭實幹，做好一件事，我們自己的事”。“不隨便批評別人、指責別人，過頭的話不要講，過頭的事不要做”，“別國的事情我們管不了”，“要堅持同所有國家都來往”，“我們要利用機遇，把中國發展起來，少管別人的事”，“我們誰也不怕，但誰也不得罪”等等，這一切都與“韜光養晦”這個成語所指的隱藏鋒芒、不使外露、保持低調、悄悄發展自己的意思是相吻合的。這就是說，“韜光養晦”這個成語的本意說的就是如何“發展自己”的策略問題，而毫無發展起來後要“報復別人”的意思。
其次，正因為“韜光養晦”的目標是明明白白、清清亮亮、完全公開透明的，所以我們的報紙雜誌和互聯網早已公開。2004年出版的《鄧小平年譜》也公開發表了“韜光養晦”的原始出處。那是1992年4月28日鄧小平同身邊人員談中國發展問題時講的。他指出：“我們再韜光養晦地幹些年，才能真正形成一個較大的政治力量，中國在國際上發言的分量就會不同。”（《鄧小平年譜（1975—1997年）》（下）第1346頁）。此外2006年出版的《江澤民文選》，也使用了“韜光養晦”這個提法。那是在1998年8月他在第9次駐外使節會議的講話中提出：“要繼續長期堅持冷靜觀察、沉著應付、絕不當頭、韜光養晦、有所作為的戰略方針。要韜光養晦，收斂鋒芒，保存自己，徐圖發展”（《江澤民文選》第2卷，第202頁）。值得注意的是，江澤民後面說的這四句話，實際上是對“韜光養晦”做進一步的解釋。它從“韜光養晦”開頭，以“徐圖發展”了結，準確說明了“韜光養晦”的含義就是“徐圖發展自己的策略”，而並無別的什麼意思。對此不應產生誤解和曲解。
|
