作者﹕ 李兆清 江蘇南通 職員
最近，美國漢學家傅高義的《鄧小平時代》中文版在中國賣得挺火。
該書是生活•讀書•新知三聯書店在鄧小平同志視察南方談話21周年之際隆重推出的，被譽為鄧小平研究“紀念碑式”的著作。
傅高義是哈佛大學費正清東亞中心前主任、社會學家，精通中文和日文，他是“中國先生”、“中國通”。他撰有《鄧小平時代》、《共產主義制度下的廣東》、《日本第一》、《日本的中產階級》、《重整旗鼓——重建美國實例分析》等著作。他說，這本書是給美國人寫的，為了讓美國人更多地了解中國的鄧小平，了解中國的改革開放，了解當今中國的發展變化。然而，這本書卻在中國的圖書市場掀起一陣旋風。
傅高義對中國的研究主要集中在鄧小平時代，他認為鄧小平時代是一個非常有意思的時代，改革開放和經濟快速發展都肇始於這個時期，中國的很多現代性問題也從這時開始。對於鄧小平，傅高義不人雲亦雲，他認為，“小平是總經理，不是總設計師”，貢獻在於成功控制了開放的進程。傅高義花了十年時間寫這本大書。為了更深入地了解中國，他在70歲高齡時還堅持每天學習3個小時漢語，如今已能講流利的漢語。他對這本書的中文版修訂，則極為嚴格精細，書稿譯成中文以後，他分別寄給國內的10餘位專家和學者閱讀。他還是《鄧小平震撼世界》的編者。
外國人看鄧小平，這或許是該書受歡迎的原因。其實，如今的中國仍處於廣義上的“鄧小平時代”。鄧小平，中國共產黨第二代領導集體的核心，他開啟了中國的改革開放進程，被譽為改革開放的總設計師，是個里程碑式的人物。人們說，“毛主席讓人民站起來，鄧小平讓人民富起來”，言簡意賅地評價了鄧小平在當代中國的歷史地位。鄧小平為中國指引了改革開放的道路，他的繼任者江澤民、胡錦濤、習近平，沿著他指引的道路推進全面建成小康社會、實現現代化的征程，進而最終實現中華民族偉大復興的“中國夢”。
鄧小平，歷經新中國的締造、建設、改革和發展，一生戎馬倥偬，經歷三起三落。他曾是第一代領導集體的重要成員，毛澤東評價他“人才難得”。晚年的毛澤東誤判中國的形勢，發動了文化大革命，堅持“以階級鬥爭為綱”，知識分子上山下鄉接受再教育。那個時期，鄧小平下放江西。在那裡，他思考著未來中國的發展方向。
看看這本書，我們可以了解一位外國資深漢學家眼中的鄧小平，感悟鄧小平給我們帶來的翻天覆地的變化。 |
