|
| 10月6日，在北京三里屯蘋果專賣店，兩名“果粉”將蠟燭擺成蘋果公司的標志 |
中評社香港10月8日電（記者 單寧編譯報道）蘋果公司創始人喬布斯離世，科技界倒下了一位巨人，但令西方世界驚訝的是，遠在大洋彼岸的喬布斯的逝世，卻在中國人尤其是中國年輕人之間掀起了一陣令人側目的紀念浪潮。就此，時代雜誌網站刊文觀察了這一現象，指出蘋果在中國獲得的空前商業成功，不僅僅是中國過去十餘年來經濟成功的表現，還可以歸結為中國人對創新與個性的追求。
文章還指出，蘋果產品樸素的普世設計審美與佛教的淵源也切合了中國文化中的某些元素。此外，能夠培養出大量工程人才的中國，目前卻沒有能夠出現喬布斯這樣的創新人才。
文章編譯如下：
10年前，當文章作者穿過一個中國西南部城市機場的安檢門時，一位機場工作人員看著他的筆記本電腦，發出了一聲輕笑。“蘋果”，他指著那個筆記本蓋上被咬了一口的水果說道，“Apple”。他大概在想，好端端的電腦為什麼要用這種食品來裝飾？這些瘋狂的外國人接下來還會做出些什麼呢？
而時至今日，很可能當年那位滑稽的機場工作人員已經用上了iPhone，中國在過去十年經歷了急速的經濟發展，同時技術創新也得以從“笨拙”的篇章跨越到了時髦的“蘋果時代”。大中華區現在是蘋果公司增長最快的市場，上海和香港最近才剛剛新開張了兩家蘋果商店，這距離第一家蘋果商店在中國出現才僅僅過去了3年時間。蘋果稱，他們今年4月到6月間在中國賣出了價值40億美元的產品。
|
