|
| 周恩來在最後一次會見外賓時，泰然談到死神的來臨。（左一為作者，時任翻譯） |
我自1961年從駐羅馬尼亞使館調回外交部蘇歐司工作以後，逐步擔任了中央領導的主要羅文翻譯。在相當一個時期內，中國外交的掌舵人周總理，對具有特殊重要戰略地位的羅馬尼亞、對發展中羅關係賦予了特殊的關注，親自做了大量工作。我因而經常有機會隨同周總理工作，出入他的左右，聆聽他的教誨，體察他的高尚風範。
那是1975年8月28日，羅黨中聯部長安德烈約見中國駐羅大使李庭荃告：羅共中央執委、中央書記伊利耶.維爾德茨將率黨政代表團赴越南參加越南民主共和國成立三十周年慶祝活動，要求在訪問越南後，順道訪問中國，以同中國黨互通情況，交換意見，發展友好關係。安德烈強調說，維爾德茨是黨中央第二書記，主管組織工作，是齊奧塞斯庫總書記的親密同事，他還兼任經濟和社會發展最高委員會副主席、國防委員會委員。
李大使當即發電報告了中聯部。中聯部考慮到維爾德茨在羅黨內地位較高，又從未來過中國，在9月1日給中央的請示報告《關於羅赴越代表團回程經北京逗留問題的請示》中，建議同意維爾德茨訪問中國：“中央：八月二十八日，羅馬尼亞共產黨中央書記安德烈約見李大使說，受齊奧塞斯庫同志的委托，請轉告中國領導，羅代表團從河內回國時希望在北京逗留，同中國領導會晤，介紹國內情況和就一些國際問題交換意見。代表團將於九月五日乘河內至北京航班抵達北京。……對羅黨提出的這一要求，我們建議，可予同意。維爾德茨在羅黨內地位較高，從未來過中國，因此羅這次提出赴越代表團順道訪問中國，一方面是表示同我黨有友好關係，並互通情況，交換意見，另一方面也想讓代表團成員借此機會在中國進行參觀訪問。”
關於羅方要求同我黨領導人會晤問題，請示報告對羅方的意圖作了估計：“考慮到羅代表團系順道訪問，今年五月底保羅.尼古列斯庫率領的羅政府代表團來華時，已同李先念同志就國際形勢、中羅雙邊關係等問題進行了會談，因此，目前羅方不會有什麼特別重要的問題要談，可能就羅國內情況和一些國際問題通報情況，交換意見。”請示報告也對我方要談的問題，作了一些建議：“我除一般介紹國內形勢外，國際方面也可就最近幾個月來的一些新情況，特別是有關印支、東南亞方面的情況向羅做一些通報。”
|
