中評社香港2月12日電／據澳大利亞《悉尼先驅晨報》報道，澳大利亞陸克文總理將於13日早上向澳大利亞土著居民作出道歉，他的道歉聲明全文已提交給議會。
道歉聲明中將包含“道歉”這個措詞，土著領導人說道歉聲明中應當包括“道歉”。
以下是道歉聲明全文：
我將在議會下次開會時稱：我們今天向澳大利亞的土著居民表示敬意，他們是人類歷史上持續時間最長的文明。我們對他們過去遭受的不公正待遇進行反思，我們尤其對被偷走一代所遭受的不公正待遇進行反思，這是我們國家歷史上黑暗的一章。
現在是糾正過去錯誤，讓這個國家翻開澳大利亞歷史新的一頁的時候了，我們這樣作就可以自信地走向未來。
我們就歷屆澳大利亞政府和議會通過的給我們那些澳大利亞同胞們造成深重痛苦、苦難的法律和政策致歉。我們尤其對強迫土著兒童與他們的家人、社區和地區分離致歉。
對那些被偷走一代、他們的後人和家人所承受的痛苦、苦難，我們說對不起。對他們的父母、兄弟姐妹、被拆散的家庭和社區，我們說對不起。對於強加給這一自豪民族和自豪文化的屈辱和衰落，我們說對不起。我們澳大利亞議會敬請土著人士接受這一歉意。作為國家和解的一部分，我們提出了這一道歉。
對於未來，我們將永遠記住：解決這一問題後，我們偉大大陸歷史新的一頁現在將被書寫。我們今天通過承認過去、建設一個擁抱所有澳大利亞人未來的承諾邁出了第一步。議會決心，過去的非正義必須永遠不會重演。
我們將利用所有澳大利亞人的決心來實現未來，縮小我們之間在壽命、教育程度、經濟機會之間的差距。我們將嘗試新的解決方案來解決已持續很久的問題，過去的老方法已失敗。
我們將建設一個基於互相尊重、共同決心、共同責任基礎之上的未來。無論他們是何出身，所有澳大利亞人在未來將是平等的伙伴，在塑造這個偉大國家歷史新章節中擁有相同的機會和風險。 |
