瑞士國際關系與安全機構3月3日文章。原題：蓋茨訪亞太意在中國。
上周，當美國防長蓋茨訪問亞太地區時，中國顯然成了“房間里的大象”（意爲人人都知道，但避而不談）。
中國正崛起爲全球大國，最先感受到其崛起影響的是亞太地區。北京正運用硬實力和軟實力向鄰國示好。
美國作爲二戰結束以來的亞太地區霸主，近年因反恐戰爭而對該地區關注不够。美國的傳統盟友抱怨華盛頓不再提到他們。因此，蓋茨訪問亞洲多國是在向中國發出清晰訊息：美國回來了，且無意將戰略空間拱手相讓。
蓋茨出訪的第一站是堪培拉，這凸顯了美-澳安全聯盟的重要性。自陸克文就任以來，兩國的關系有所倒退。因此，蓋茨訪澳的意義在于令兩國的關系恢複如初。
在雅加達，蓋茨將印度尼西亞的上升稱爲東南亞的“基石”，幷承諾增加對該國的防務供應。蓋茨的最後一站是新德里，美印間新的夥伴關系令全球矚目。美國視印度爲地區的穩定力量，可以在爲崛起的中國野心所席卷的地區維持某種戰略平衡。今天的印度對擔當平衡者的角色已經變得更爲開放。
簡言之，蓋茨出訪亞太凸顯美國對這個迅速上升爲全球政治和經濟中心的地區的重視。中國的崛起爲該地區其他國家提供了機遇，同時也使其他大國不安。蓋茨向中國和其他國家發出了重要信號：美國想保持在該地區的主導地位，其他國家不要以爲美國已經出局。（作者哈什·潘特，鄭秋靖譯 來源：環球時報-環球網） |
