中評社香港4月7日電／美國《紐約時報》4月4日刊登題為《印度小心翼翼地跟隨中國的脚步進行競爭，但不會冒犯》的文章，文章摘錄如下：
正在崛起的印度目前走向世界的政策是：一半是小心謹慎，一半是進行競爭，而且帶有明顯的模仿痕迹———世人對於一個已在印度東面崛起的更强大的大國非常在意。
印度宣布了一項出資整修緬甸的港口、河流和公路的計劃，這一協議可能會使印度擠進緬甸豐富的能源資源市場，而緬甸事實上已是北京的一個資源源泉。下周，印度計劃像中國那樣舉辦一届印度-非洲峰會。與中國一樣，這是印度在全球尋找自然資源以支持其經濟增長的努力的一部分。
但是，隨著這兩個正在崛起的亞洲大國展開各自的大博弈戰略，對新德里來說，不可能逃避賽場已嚴重向有利於中國的方向傾斜的現實，因此印度需要小心謹慎。
對非關係凸顯了印中在非洲大陸上各自雄心之間的巨大差距。印度商務部長蘭密施指出，印度向埃塞俄比亞提供的6.4億美元貸款是印度向非洲國家提供的最大單筆貸款。相比之下，中國向安哥拉提供的最高限額貸款已擴大到130億美元。“我們根本就無法同他們進行競爭，”他說，“毫無辦法，他們已把我們甩在了後面。”
這種不平衡迫使新德里不得不在同中國進行競爭和挑戰中國之間掌握好分寸。“這是一種新型的、正在發展變化的關係。這是一種脆弱的關係。”印度工業聯合會首席顧問塔倫•達斯說，“我們將小心從事。”
事實上，目前中印利益的一致之處幾乎同二者的分歧同樣多。舉個例子，中國正處於超過美國成爲印最大貿易夥伴的進程中。雖然印度人擔心貿易不平衡，但這種雙邊關係中明顯存在重大商業利益。與此同時，印度努力實現軍隊現代化也是因爲眼睛緊盯著中國。
盡管印度官員一聽到人們說他們國家正在美國的討好下變爲圍堵中國的屏障時就會發怒，但美國已經在幫助印度進行軍備建設了。印度今年同意購買6艘美産運輸機，價值達10億美元。去年印度海軍還從美國購買了一艘戰艦。美國公司正在競標向印出售價值達100億美元的噴氣式戰機的合同。
“（印度的）這些需求真的是基於對中國的能力而非其他方面的考慮，”已退休的印度陸軍少將、新德里和平與衝突研究所所長巴納吉說，“我們腦海裡一直都有中國因素。”
今天，中國不僅在軍事上和經濟上是一個更加强大的國家，而且手中還握有重要的外交牌。它可以通過核供應國集團破壞印度獲取核技術的能力，也可以阻止印度獲得聯合國安理會席位的野心，還可能會加强同印度對手巴基斯坦的關係。 |
