中評社香港7月23日電（記者 范穎薇編譯報道）這一年，法國並不太平。繼去年《查理周刊》遭襲之後，法國接二連三地遭遇血腥恐怖的襲擊。近日，美國《彭博周刊》刊登一篇題為《我們面臨的是一場怎樣的戰爭？》的文章，文章中指出，過去幾十年，相對遠離恐怖主義的西方國家也遭受到前所未有的衝擊，西方國家所面臨的“敵人”來勢洶洶，他們旨在改造一個完全不同的世界。
全文編譯如下：
上周，一名名為穆罕默德•拉胡瓦傑-布哈勒的年輕人在法國尼斯進行瘋狂襲擊，造成84人死亡。此前，在一起傷人案中曾為布哈勒進行辯護的法國律師表示，布哈勒曾對他的妻子實施家暴，是個“典型的罪犯”。法國情報官員說，如果布哈勒是由伊斯蘭宣傳而激進化的，那是最近才發生且整個過程非常迅速。
儘管如此，極右的國民陣線領袖馬林勒龐敦促法國向伊斯蘭原教旨主義宣戰。法國前總統尼古拉•薩科齊稱“要與伊斯蘭恐怖主義打一戰”。法國總統弗朗索瓦•奧朗德宣布要領導一場“無情的戰爭”，法國將加大在敘利亞和伊拉克的行動。 法國總理曼紐爾•瓦爾斯表示，尼斯恐襲的恐怖分子可能是通過某種方式與激進伊斯蘭組織相關聯。
近年來，世界各地有太多的“瘋子”罪犯與伊斯蘭激進主義通過這樣或那樣的方式聯繫到一起。 ”但是，能把這樣脆弱的一種聯繫定義為一場嚴重和不可預測的戰爭嗎?
可能是瓦爾斯和奧朗德希望避免在政治上被煽動者挫敗，因此，他們必須做些看起來很強硬的舉措，包括轟炸敘利亞和伊拉克以及繼續打擊那些在法國本土製造襲擊的人。當然，與北約國家領導人對“好戰”理論的信奉相比，這種帶有犬儒主義的解釋並沒有讓人感到不安。
|
