中評社溫哥華4月23日電/ 蘇格蘭自來水公司（Scottish Water）因為將大量未經處理污水排入福斯灣而作出公開道歉。公司的其中一個污水處理廠的水泵上周五（4月20日）發生故障，導致近1億公升的污水排入愛丁堡附近的海水。據估計，每秒鐘有1000公升污水排入福斯灣。
據BBC報道，當局警告民眾不要接觸污水。自來水公司道歉，並承諾在周末建設臨時水泵解決問題。民眾投訴當局沒有及時通知他們海灘可能已經被污染。蘇格蘭首席部長麥康奈爾已經下令展開全面調查。發生水泵故障的廠房為愛丁堡和鄰近80萬名居民處理污水，由泰晤士水務公司負責營運。
蘇格蘭自來水公司發言人蓮諾克斯說，這是一場“災難性的故障”。她指出，搶修工作要比預期還大，而公司必須從英國其他地區尋找專門的水泵。公司也解釋，在更高容量的水泵裝置完畢之以前，公司將轉移污水流的導向。 |
