中評社香港3月9日電／美聯社與CNN日前以“民族敗類”等字眼報導呂秀蓮，呂秀蓮辦公室今天收到美聯社總社社長Thomas Curley及CNN副總裁Christopher R. Cramer的親筆函，美聯社與CNN都強調絕無貶抑台灣或呂秀蓮之意，但對於先前呂秀蓮表示美聯社將安排專訪，美聯社則沒有明確表示。
根據“總統府”發布的新聞稿，CNN副總裁首先保證CNN絕無貶抑台灣或呂秀蓮名聲之意，並表示CNN已立即更改了該標題。
美聯社社長則表示，這篇報導如有引述錯誤或譯文失誤情形，經呂秀蓮同意，美聯社願就細節部分再做訪談，如有錯誤將毫不遲疑地加以更正。
但美聯社並不承認引述錯誤。對於先前呂秀蓮表示美聯社已安排對她進行專訪，美聯社在信中只說，將再派員採訪，到時如果呂秀蓮情勢看好，必加以報道。
雖然美聯社與CNN並沒有道歉，但呂秀蓮對於兩家國際知名媒體均由高層主管來信解釋，也決定接受。 |
