在炮火連天的蘇聯衛國戰爭中，伯父主動報名參軍，成為一名蘇軍坦克連的指導員，隨部隊與德國法西斯作戰。在後方，父親和當時在蘇聯的賀子珍奶奶、李敏姑姑，積極參加支前活動，挖戰壕、伐木頭、送物資、運傷員，為反法西斯戰爭做出了貢獻，成為一名堅定的國際主義戰士。正因為這樣，2005年4月，父親和其他20多名當年在蘇聯的中國老戰士，得到了俄羅斯政府頒發的蘇聯衛國戰爭勝利60週年紀念勳章。
1946年1月，岸英伯父回到祖國。爺爺見到他欣喜異常，給仍在蘇聯學習的我的父親去信寫道：“看見你哥哥，好像看見你一樣，希望你在那裏繼續學習，將來學成回國，好為人民服務。”後來他們之間的通信，有的通過伯父轉。爺爺在給伯父的一封信中寫道：“永壽這孩子有很大進步，他的信寫得很好。復他一信，請你譯成外國語，連同原文，托便帶去。”父子之情躍然紙上。1947年9月，父親回到祖國。爺爺給伯父去信說：“岸英：告訴你，永壽回來了，到了哈爾濱”，“這個孩子很久不見，很想看見他。”是啊，1927年分別，那時我父親才4歲，現在，爺爺多想見到顛沛流離的兒子啊！但是，就像伯父剛剛回國，爺爺就把他送到農村參加勞動，上“中國的勞動大學”一樣，父親也被安排到農村參加土改試點和農業勞動。他去的地方是黑龍江省克山縣，那裏生活艱苦，土匪猖獗，疾病流行，當時氣溫低達零下30多攝氏度。父親與農民群眾同吃同住同勞動，整整8個月，參加了當地土改試點的全過程。
新中國成立初期，父親到中共中央宣傳部馬列著作編譯室從事俄文翻譯工作。他精通俄文，工作勤奮，風華正茂，才思敏捷，對工作精益求精。他先後參加翻譯了列寧著作《我們究竟拒絕什麼遺產》、《俄國工人報刊的歷史》等，編入《列寧全集》；翻譯了史達林著作《民族問題與列寧主義》、《馬克思主義和語言學問題》等，編入《史達林選集》；還翻譯了《史達林是馬克思主義辯證方法的巨匠》和《聯共(布)關於青年工作的兩個決議》等政治理論書籍和重要歷史文獻。馬列經典著作的翻譯，需要很深的理論基礎和紮實的俄文功底，要求嚴，標準高，父親出色地完成了翻譯任務。所有這些，以前很少有人知道，父親也從未提起。多少年後，當人們在國家圖書館、在人民日報上查到這些譯著和譯文時，才大吃一驚：在兩三年的時間，他竟然翻譯了這麼多著作！有關部門認定，毛岸青是我國馬列經典著作的優秀翻譯家，是經典著作翻譯戰線的前輩，為傳播馬克思主義真理做出了重大貢獻。
新中國成立之際，伯父毛岸英與我的大姨劉思齊喜結連理。在他們家，父親認識了大姨的妹妹——我的母親邵華。1950年10月，伯父報名參加志願軍，投身偉大的抗美援朝戰爭，同年11月25日在北韓壯烈犧牲，年僅28歲。爺爺老年喪子，大姨失去了親愛的丈夫，我的父親失去了相依為命的兄長。伯父的遺骨沒有運回國內，在北韓就地安葬。從那時起到現在半個多世紀中，大姨、母親和李敏、李訥兩個姑姑，都曾不遠千里到北韓為岸英伯父掃墓，我本人也去過四次，兩次受到金日成主席接見。然而遺憾的是，父親一次都未能踏上北韓的國土，去看望他親愛的哥哥。
1953年，父親因病赴蘇聯治療，回國後到大連休養。爺爺時刻關心著父親，囑咐他好生靜養，以求痊癒，同時還十分關心父親的婚戀生活。在爺爺的支援下，父母由相識到相知，由相知到相戀，終於在1960年建立了幸福的家庭。 |
