中評社香港5月15日電／一個從小吮吸母文化長大的人，一旦來到異國他鄉，往往會遭遇“文化衝擊” (Culture Shock)，有人更生動地譯為“文化休克”。這種不適應所在地文化、懷念故國文化的現象，就是鄉愁。為了排遣深深的鄉思、儘快適應和融入新的環境，大多數人都採取了入鄉隨俗的積極態度。
據人民日報海外版報導，但是外國文化並不是絕對完美的，更不都是適合於自己的，所以入鄉隨俗應該有所鑒別。特別是驟然來到西方發達國家，感覺一切都好，於是生吞活剝地依樣畫葫蘆，希望快速融入當地社會，這種饑不擇食、照單全收的態度，往往容易出問題。而中西文化的不同在倫理道德方面體現得尤為明顯，尤其需要我們注意。
要不要找“臨時伴侶”？
很多年以前，我擔任法國奧爾塞地區中國留法學生和學者聯誼會的副主席時，為了便於工作，就住在聯誼會內。每當夜間、週末和節假日，那兒總是聚滿了眾多的年輕學子，喝茶、聊天、打牌、看電視、閱讀國內報紙雜誌，很是熱鬧。
有一次，一位年輕的女訪問學者敍述了她的一次遭遇。那是她在一次喝咖啡的時候，有一位法國同事半認真半開玩笑地說要給她介紹一位男友，這使她大為驚訝，因為研究室的同事們都知道她已經結婚，而她日夜思念的周歲兒子的照片也一直擺放在她的辦公桌上。所以她滿臉不解地問道：“你不知道我已經結婚並且有孩子了嗎？”這下輪到那位法國同事驚訝了，反過來問她：“他們不是沒跟你一起來法國嗎？你們不是已經分居好幾個月了嗎？你目前不是正孤身一人生活在法國、而且還要單身孤居一年半載嗎？”這位女學者說，她對那段談話印象非常深刻。
事實上，在法國人眼裏，長期分居兩地的夫妻各自在外面找一個臨時伴侶似乎是常有的事。在法國，參加某些社會活動，例如出席各種晚宴、參觀藝術展覽或觀賞歌劇音樂會，沒有異性相伴而獨自前往是難以想像的，這正如這位女學者難以想像會有人給她介紹男朋友一樣。不少法國女性在沒有男伴的情況下，寧願放棄或拒絕一些邀請，以避免無趣和尷尬。這也是東西方文化差異帶來的思維方式的不同。 |
