中評社香港5月17日電／民進黨不分區“立委”初選，昨天民調進入第二天，預計今天完成。由於電話訪問，現場笑話不斷，不是名字聽不清楚，就是國台語發音太像，就有人錯把“議瑩（台語）”當“義仁（台語）”直接就說：“那選喇叭（邱義仁）好啊啦！”電訪員雖然很想笑，但也只有故作鎮定狀說：“喇叭謀蒜啦！（沒選）”
中國時報報道，被“立委”派去監聽民調的助理指出，還有受訪者說：“那個黑珍珠（台語）叫什麼名字？”由於屏東特產黑珍珠蓮霧，漂亮寶貝邱議瑩，在屏東打的廣告就是黑珍珠，原本以為受訪者是要選邱議瑩，結果搞了半天，竟然是“翁金珠（ㄛ金珠）”！
蔡煌瑯也受到台語發音所苦。有人聽完電訪員唸完一堆名字後，突然說“就選蔡同榮啦（國語）！”電訪員聽了霧煞煞，後來才知道，蔡煌瑯的名字台語發音和蔡同榮的國語發音很像，電訪員只好尷尬說：“失禮，蔡同榮沒選啦！”
至於薛凌最近猛打鞭刑廣告，支持者以女性居多。有受訪者就問：“那個要摃強姦犯喀窗（屁股）的那個蝦米凌？”因為薛凌的台語發音叫“係凌”，乾脆說就講“蝦米凌”。
雖然受訪者笑話一籮筐，但他們都是電訪員心中的寶，因為，民進黨不分區民調採重度排藍，必須要深綠選民才視為有效樣本，非台語不通，拒訪率又高，電訪員只要找到一個合格的受訪者，無不如獲致寶。即使如此，一共五十位電訪員，每人每天平均也才問到二十位有效樣本。
民調公司怕樣本不夠，還採連記法，要受訪者一次講出三個支持人選。因此，除了知名度高的參選人外，誰最容易被“聯想到”，也可能因此獲利。 |
