|
| 江連福昨日公佈的“台灣民主紀念館”新名牌版本。（中評社圖） |
|
| 中正紀念堂新名牌18日豎立完畢。 |
|
| 揭牌後的“台灣民主紀念館”，只有中文繁體和英文名稱。（中評社圖） |
中評社香港5月19日電（記者 謹濛）“中正紀念堂”正名為“台灣民主紀念館”今日下午正式揭牌。據昨日國民黨“立委”江連福公佈的資料顯示，“台灣民主紀念館”的新名牌將使用3種文字：中文繁體字、英文和日文，不過，揭牌後的“台灣民主紀念館”新名牌卻只有中文繁體字和英文名稱，原先的日文名稱卻不見了。
江連福昨日指出，新牌的日文寫法寫錯了，不倫不類，因為日本從來沒有把漢化日文字放在前面、日本注音（即平假名）放在後面的例子；日本只有上下對照，沒有前後對照的習慣。
而且，漢化日文字也極容易和中文簡體混淆，違背“教育部長”杜正勝正名“中正紀念堂”的初衷。他質疑，“教育部”截至18日仍遲遲不肯公佈招牌，原因是高層發現漢化日文恐與簡體字混淆，因而緊急下令停止、否決。
新名牌上面不見了日文名稱，或許是因為遭在野黨叮得滿頭包，高層才決定拿掉日文名稱。
|
