中評社溫哥華7月12日電/ 英國廣播公司BBC就一段影片預告剪接失當向英國女王道歉。該片畫面顯示她怒氣沖沖地離開了肖像拍攝現場，而實際情況並非如此。BBC周三向新聞工作者展示了秋季重要節目之一紀錄片《女王一年回顧》的預告片。片中，伊麗莎白二世在進行肖像攝影，並和人像攝影師安妮﹒萊博維茨交談。
據BBC報道，萊博維茨是著名的人物攝影師，專門為名人拍攝人像。伊麗莎白二世今年3月邀請她到白金漢宮為自己拍攝人像照片。片中萊博維茨對伊麗莎白二世說，她如果不帶皇冠會更好看，因為"那件授勛時穿的長袍太……" 她還沒說出"顯眼"，畫面上伊麗莎白二世就指著自己的衣服說："穿樸素一點，你以為這是什麼？"
然後的圖像是伊麗莎白二世在皇宮一面走路，一面和她的侍女說："我不會換別的，我穿夠了那些衣服，謝謝。" 這樣的剪接處理讓人覺得伊麗莎白二世好像怒氣沖沖地離開了攝影地點。事實上，伊麗莎白二世在皇宮裡邊走邊說的片段是萊博維茨為她拍攝人像之前拍攝的。BBC對這次剪接上的失當向英女王道歉。BBC的聲明說："畫面不符合事實，剪接次序處理失當，BBC對因此可能造成的任何不愉快向英女王與萊博維茨道歉。"
《女王一年回顧》觀察伊麗莎白二世和其他王室成員在國內和海外履行王室職責的情況，包括伊麗莎白二世的80歲生日，議會會期開始的儀式和白金漢宮禦花園宴會等。本周早些時候，BBC另一電視兒童節目"藍色的彼得"（Blue Peter）因為在一項比賽的電話投票中作弊，被判罰款5萬英鎊。這是BBC首次被媒體監管機構罰款。
媒體監管機構Ofcom(Office of Communication)批評BBC"疏忽"和"讓兒童成為了欺騙的同謀者"。當時技術問題使真正的觀眾無法打電話進入演播間，節目就讓參觀演播室的兒童裝作觀眾打電話。 |
