|
| 7月31日，一名俄軍士兵在軍列旁警戒。新華社 |
中評社香港8月6日電／中新社車里雅賓斯克報道，“這次演習爲我們了解中國提供了一個機會。” 二十一歲的俄羅斯中士謝爾蓋·亞曆山大說，“所以我想學一點中文。”
“和平使命――二00七”聯合反恐軍事演習即將在俄羅斯拉開帷幕。俄羅斯第三十四摩步師二九五團將參加此次演習。記者在營區里，遇到的俄羅斯軍人都主動地打招呼，還時常看到一些俄羅斯軍人捧著本子學中文。
一天記者正和一位懂俄語的同行聊天，一名俄羅斯士兵找到他，掏出一個小本子，上面記著一些短語。原來，他是來討教那些短語的中文發音。其中有“你好”、“謝謝”、“我來幫你”等內容。只教給他一遍，他就記住了，幷且發音很准確。
這位年輕的士兵就是謝爾蓋。他是一名炮兵，服役兩年了。這次被安排爲中方參演人員服務。他負責記者所住樓層的值勤任務。日常工作中，他感到由于語言不通，無法溝通。于是，他便想到這個辦法。
“語言太重要了。學會了中文，不但可以更好地爲大家服務，而且也能了解你們所想的問題。”
謝爾蓋的家鄉距演習地域車里雅賓斯克州有一千兩百多公里，離亞洲很遠，所以他對中國的了解幷不多，不過他却知道毛澤東。和中方記者接觸的這些天，他留意到中國人喝茶是喝綠茶，而且不加糖。而俄羅斯人喝的是加糖的紅茶。“這很有趣。”謝爾蓋說。記者請他品嘗中國的“沙琪瑪”，他小心翼翼地咬了一口：這是我第一次吃到中國食品，味道很有意思。隨即用中文對記者說“謝謝”。臉上浮現出純真的笑容。
記者入住營區的那天，正是中國軍隊建軍節的前一天。爲慶祝這個節日，俄羅斯軍方專門舉辦了一個酒會，伏爾加河沿岸-烏拉爾軍區歌舞團從三百公里外的葉卡捷琳娜堡趕來助興。女歌唱家奧爾卡·卡娜維拉首先演唱了在俄羅斯十分流行的一首老歌《漫步莫斯科》，贏得陣陣掌聲。
身著藍花裙的奧爾卡·卡娜維拉氣質優雅。她說，我雖然不能直接參加這次演習，但我希望用自己的歌聲表達對軍演成功舉行的祝願。
談到中國，奧爾卡·卡娜維拉告訴記者，她知道中國是一個地域遼闊的美麗的國家，而且這幾年經濟發達，許多産品在世界上很有名。在俄羅斯，也常常見到中國的商品。她家里也有，比如電視機、DVD。最近還買了一輛中國産的汽車。
雖然沒有去過中國，但她十二歲的大兒子去年曾作爲兒童合唱團的成員，到中國參加“俄羅斯年”的演出。“我爲此感到驕傲。” 奧爾卡·卡娜維拉開心地笑了。 |
