中評社香港9月7日電／北京奧運聖火如何傳遞入台，今年四月兩岸一度鬧僵，由於聖火傳遞路線已由國際奧會批准，兩岸在不更動路線的前提下，雙方從八月中旬展開密集協商，從原本“五大洲十九個城市與中國香港、澳門和台灣地區”的說法，變成“廿二個城市，台北為境外城市之一”，幾乎喬了一個月。
中國時報分析文章說，自八月中旬開始，台灣中華奧會與北京奧組委之間函文密集返往。入聯公投挑戰兩岸敏感神經，奧運聖火來台有助緩解，就在這兩張牌相互交錯之下，談判過程如同跳探戈。
聖火能來有助緩解兩岸緊張
北京奧組委在四月廿六日宣布聖火傳遞路線，由越南胡志明市傳進台灣，再傳到香港、澳門，文字內容為“五大洲十九個城市，以及中國香港、澳門和台灣地區”。
但台灣政府宣布拒絕聖火來台，提出兩點理由。第一，北京一再以中國台北稱呼台灣，打破雙方在一九八九年所簽訂的協議；第二、北京讓聖火從台北到香港、再到澳門，刻意將台灣視為中國大陸一省，台方要求聖火必須第三國進出。
關於稱呼問題，大陸國台辦發言人楊毅遂從六月廿七日公開改口稱台為中華台北。
至於聖火路線問題，北京奧組委態度極為堅持，指已經由國際奧委會批准，不可能更動，希望兩岸在言詞表述上尋找模糊空間。聖火經台北傳入香港，不會牽涉政治問題，並強調台北、香港和澳門屬於境外路線。
言詞表述方式喬了快一個月
也因此，台方不再堅持改變聖火路線，轉而從言詞表述方式（wording）下手解套。中華奧會指北京奧組委網站上的路線陳述，仍將台灣矮化為台灣地區，經雙方交涉之下，北京奧組委再改為“十九個城市與台北、香港、澳門”。
但台方仍不滿意，再提出將台北放入國際城市之內，向北京提出“廿一個城市與香港、澳門”。
如今北京奧組委提出最新說法，指境外傳遞經過“五大洲廿二個城市”，台北是廿二個境外城市之一，據台灣決策官員透露，這已宣告雙方的談判底定。
由於台灣入聯公投逐漸延燒，聯合國大會九月開議在即，如今奧運聖火來台幾乎底定，在北京有所諒解、台灣也有所讓步之下，應當有助於緩和緊張的兩岸關係。 |
