CNML格式】 【 】 【打 印】 
朝鮮日報:數字“5”承載着俄羅斯人的夢想

http://www.chinareviewnews.com   2008-03-15 10:27:17  


  中評社香港3月15日電/韓國《朝鮮日報》刊登一篇駐莫斯科的記者文章說,梅德韋杰夫在本月2日舉行的第五屆俄羅斯總統選舉中當選後,一個單詞在俄羅斯備受推崇。它就是“пятёрка”,原本是指數字“5”。

  在俄羅斯的詞典里,“пятёрка”除了數字5以外,還有“超凡”或“完美”的詞義。舉例來說,學校為學生的成績打分時,就用數字1~5分為5個等級。1是最低的,5是最高的等級。這和韓國的“秀、優、美、良、可”類似,“5”相當於“秀”。

  文章說,那麼“пятёрка”和侯任總統梅德韋杰夫有着怎樣的關聯呢?最直接的聯系緣於梅德韋杰夫在大選期間的一次發言。他說:“俄羅斯具有在今後10年或15年里成為世界5大經濟大國的能力。”這就是說,他把今後的國政目標設定為“5大經濟大國”了。由此,俄羅斯媒體開始把普通名詞“пятёрка”用做意味着“5大經濟大國”的專名了。

  在俄羅斯,“восьмёрка”(數字8)曾極具人氣,這不過是2年前的事情。這是因為2006年7月普京總統在聖彼得堡舉行八國集團首腦會議。當時,有人嘲笑說:“現在俄羅斯還不是名實相符的八國集團成員,可俄羅斯人卻在咋咋呼呼。”

  普京似乎由此下定了決心。他在會議上說:“以後再看俄羅斯是否有資格。”雖然沒有外露,但俄羅斯人相信普京一定會把因1991年蘇聯解體和1997年延期償付外債而滿身創痍的俄羅斯帶進八國集團之列。此時的“восьмёрка”已代表着俄羅斯國民的願望,而普京深知這一點。

  文章指出,G8首腦會議過後1年多,去年末俄羅斯以實際購買力為標准的國內生產總值(GDP)排名已上升到世界第七、八位。國際油價的上漲固然是最大因素,但政治穩定、製造業的飛躍等也是功不可沒,如同普京的話一樣俄羅斯的“八國集團”目標得以實現了。這也是俄羅斯人實現了 “восьмёрка” 的夢想。

  最近人氣飆升的“пятёрка”承載着國民們對侯任總統梅德韋杰夫發展經濟、引領俄羅斯成為真正的5大經濟強國的期待。俄羅斯的其他領導人最近也在紛紛加入“пятёрка”熱潮中。甚至曾與梅德韋杰夫競爭總統一職的第一副總理謝爾蓋-伊萬諾夫也到德國慕尼黑出席國際安全會議時說:“幾年後俄羅斯將在經濟領域成為‘пятёрка’。”俄羅斯媒體也為國民的夢想加了一把火,他們說:“第‘五’屆總統梅德韋杰夫將在‘5月’舉行就任典禮。”
 
  文章表示,英國人查爾斯-金斯萊是俄羅斯人喜歡的作家之一。他曾說:“對知道自己該走什麼路的人來說,世界都會讓路。”這可被理解為,歷史是由奔向目標的人來創造的。從這個意義上說,體察民意後,設定了5大經濟強國目標“пятёрка”的俄羅斯政府或許已經開始書寫新的歷史了。

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: