“海內存知己,天涯路不遙,”白俄羅斯女大學生羅楠文縐縐地結束了自己的中文演講。瑕不掩瑜,這位漂亮的金髮姑娘雖然對中國古詩引用得不太準確,卻引發了在明斯克舉行的“漢語橋”比賽的第一次高潮。
在白俄羅斯國立語言大學28日舉行的第七屆“漢語橋”世界大學生中文比賽白俄羅斯選拔賽上,這位中文翻譯專業的一年級學生用流利的漢語表達了對中國的嚮往:“小時候,中國對我而言是個神秘的國家。那時,我叔叔是名飛行員,從他的照片中,我了解到西安秦始皇兵馬俑是世界八大奇跡之一,四川樂山大佛的腳上能站100多人……”
叔叔的照片在羅楠心中編織出一個美麗的夢想——到中國去!於是,羅楠從中學就開始學習中文,去年順利進入大學繼續學習。
上大學後,羅楠的中文水準突飛猛進,目前已能用流利的中文與老師和同學交流。“白俄羅斯人民和中國人民有很多相同的地方,我們都努力、善良、尊老愛幼,熱愛和平,”羅楠的演講博得中國駐白俄羅斯大使吳虹濱以及現場百餘名中國和白俄羅斯師生的陣陣掌聲。
談起自己未來的夢想,穿著黑白方格連衣裙的羅楠俏皮地說,她希望通過認真學習,成為一名優秀的翻譯,逛北京,登長城,吃烤鴨!羅楠說:“我有信心學好中文,這是世界上最動聽的語言!”
羅楠的願望,也是從白俄羅斯數百名中文專業學生中脫穎而出的12名參賽選手的共同心聲。這些20歲左右的年輕人用流利的中文表達了自己的心願和對中國、對北京奧運會的深深祝福:
——“我希望能去中國學習漢語,參觀少林寺,欣賞京劇,了解中國人民。”
——“中國是一條騰飛的東方巨龍,我相信這條龍一定會飛得更高、更遠。”
——“雖然不能去北京看奧運會,但2008年8月8日,我一定會坐在電視機前,為白俄羅斯和中國選手加油!”
……
從光良的《童話》到小虎隊的《愛》,選手的歌聲優美動聽,台下師生擊掌相和,比賽在精彩的才藝表演中圓滿結束。(來源:新華社) |