附：信件正文翻譯
海先生：
正如你所知，卡弗蒂近日接受了美國政論訪談節目主持人波萊斯采訪時，對他的言論在中國和海外華人中引起的爭議作出了回應。卡弗蒂說：“我感到遺憾的是，一些在華中國公民和在美華人感覺我的話也許是在侮辱他們。那從來不是我的本意。我很抱歉……”
我希望已經（把問題）解釋清楚。
大衛·維格蘭特
2008年5月6日
華人告CNN案全記錄
4月22日，美籍華人梁淑冰和中國公民李女士委托海明律師樓提出集體訴訟，要求CNN爲侮辱污蔑華人等罪名進行賠償，對13億中國人每人賠償1美元，賠償總金額爲13億美元。
4月24日，紐約南區聯邦法院向CNN發出了傳票。
5月初，有消息稱CNN會給海明律師事務所發來較爲友善的書面答複。
5月6日，CNN發來道歉函。至于是否遞交中國外交部，尚未有答案。 |
