CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
潘基文寫下中文悼詞 布朗:中國人民很偉大

http://www.chinareviewnews.com   2008-05-21 08:44:40  


潘基文19日上午來到中國常駐聯合國代表團駐地進行吊唁。
5月20日,在美國紐約聯合國總部舉行的聯合國安理會會議上,聯合國秘書長潘基文(中)與安理會成員集體默哀,對中國四川汶川大地震遇難者表示哀悼。 新華社
  中評社香港5月21日電/聯合國安理會20日在舉行高級別辯論會前專門舉行默哀儀式,悼念中國四川汶川大地震遇難者。聯合國秘書長潘基文19日在吊唁中國四川汶川大地震遇難者時,高度稱贊中國在面對挑戰時所表現出來的“力量、韌性和勇氣”。 

  安理會當天上午就沖突後重建問題舉行高級別公開辯論會。主持辯論會的聯合國安理會輪值主席、英國外交大臣米利班德代表安理會全體成員,就四川地震向中國政府和人民表達誠摯的慰問。全體與會代表隨後起立默哀一分鐘,悼念汶川大地震遇難者。

  中國常駐聯合國代表王光亞在發言中對安理會成員的慰問表示感謝。他說,在中國政府和人民共同努力下,在世界各國與國際組織大力支持下,中國一定能取得此次抗震救灾的勝利。

  潘基文高度稱贊中國韌性

  潘基文19日上午來到中國常駐聯合國代表團駐地進行吊唁。他用英文在吊唁簿上寫道:中國遭受的損失超出了世界上許多國家的想象。在巨大的危機面前,國際社會與偉大的中國人民站在一起。中國在挑戰面前所表現出的“力量、韌性和勇氣給世界留下了非常深刻的印象”,整個聯合國系統都將支持中國應對挑戰。 

  隨後,潘基文在中國常駐聯合國代表王光亞的陪同下,來到寫有“深切哀悼四川汶川大地震遇難同胞”字樣的黑色橫幅前,向遇難者默哀幷鞠躬。潘基文之後說,地震發生後,中國國家領導人以及軍隊、民間團體和個人紛紛趕到救灾第一綫,他對此感到“印象深刻和深受感動”。他表示相信,在中國政府的領導下,中國人民一定能够戰勝目前的困難。 

  他還說,聯合國已經向中國提供了700萬美元的援助,幷派遣了救援專家。聯合國一直在協調動員國際社會的支持,爲中國抗震救灾提供必要的援助。 潘基文祝願中國在8月份成功舉辦奧運會,使之成爲象征“世界和諧、合作與勝利”的盛會。

  布什:欽佩中國人民人格

  美國總統布什與第一夫人勞拉10日冒雨驅車到中國駐華盛頓使館,在吊唁册上留言,向中國大地震的死難者表達深切的慰問。布什寫道:“當你們哀悼痛失如此多的至愛及搜尋仍然失踪人士時,值此悲傷時刻,我們與你們同在。” 布什還向周文重大使表示,他期待著不久後在日本舉行的八國集團與發展中國家領導人非正式會議以及北京奧運會期間與胡錦濤主席舉行會晤。

  布什坐在一張橢圓形桌邊,背後是一幅長城壁畫,寫下近滿頁的文字。他告訴中國人民,他敬仰他們在地震後表現出的人格力量,在他們面對灾難挑戰之際向他們致以慰問。“我敬仰中國人民對抗天灾時表現出的慷慨精神及人格力量”,他寫道,“無論中國希望美國以甚麽形式提供協助,美國都隨時就緒。美國向受地震影響的灾民致以慰問,幷祈求他們早日康複。” 

  勞拉亦在吊唁册上留言,接在布什的留言後,正好寫滿這一頁,她向中國人民傳達美國人民的“愛與慰問”。布什夫婦簽署留言後,在一面大如墻壁的黑色旗幟前默哀片刻,旗幟上寫有向5月12日地震遇難者志哀的中文字句。中國官方預料最後死亡人數會超過50,000人。默哀片刻後,布什說:“我們表達最深切的慰問、祈禱痊愈,幷向那些生活支離破碎的人們致以慰問。”

  布朗:中國人民很偉大

  英國首相戈登·布朗20日下午前往中國駐英國大使館,吊唁四川汶川大地震遇難者。布朗爲遇難者默哀1分鐘。他在吊唁簿上寫道:“在此苦難和悲痛時刻,我代表英國人民向中國人民表示哀悼。” 根據中方的需要,英國已經准備進一步提供價值四百萬美元、可以安置三萬人所需的帳篷。白高敦說,所有英國人民對中國人民承受的灾難感同身受,爲灾區大規模的救援行動祈禱。 

  布朗說,四川汶川大地震造成的灾難規模和人員傷亡令全世界每個人震驚。此時此刻,英國人民和中國人民站在一起。英國政府將盡一切努力向中國提供援助。布朗還說,中國人民爲救灾付出了巨大努力,值得稱贊。中國人民表現出的頑强精神以及中國國家主席胡錦濤和總理溫家寶爲拯救受困者付出的努力是偉大的。

  當天,英國反對黨領袖卡梅倫和英國外交國務大臣馬洛赫·布朗也到中國駐英國大使館,吊唁四川汶川大地震遇難者。 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 四川汶川縣8級地震

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: