|
| 琉球新報16日的報導指出，第11管區海上保安總部長15日為聯合號撞船事件“謝罪”，並指出是“接近方式過失”。(圖／取自琉球新報) |
中評社香港6月16日電／日本巡邏艇撞沉台灣漁船的事件，肇事的日本海上保安廳第11管區總部昨天（15日）晚間召開記者會，坦承疏失並道歉。日本政府發言人町村信孝今天（16日）上午則針對台灣保釣船凌晨進入釣魚台海域表示“遺憾”。
今日新聞報道，45度角一鞠躬，日本第11管區海上保安廳總部長那須秀雄終於道歉了，這遲來的道歉認錯讓台灣等了整整五天。
日本共同社15日報導日本保安總部為聯合號撞船事件道歉，共同社的報導刊登那須秀雄道歉照片，標題為“台灣船沉沒，日本海上保安廳謝罪，那須本部長鞠躬”；沖繩當地媒體“琉球新報”也以斗大標題寫著“總部長為沉船事件謝罪”，並附上低頭道歉的照片表達歉意。
不過根據報導引述那須秀雄的談話，他並未直接說出“道歉”兩字，但是兩家媒體報導都明確指出，那須秀雄已經為撞船事件道歉了，並說“巡邏船也存在過失。”
那須秀雄說：“巡邏船爲確認（對方）船名而靠近漁船的行爲是正當的，但靠近的方式存在過失。結果導致漁船沈沒，船長受傷，我們對此表示遺憾。”他還透露，若台方提出要求，日方會考慮做出賠償。
保安廳總部長表達歉意，日本政府發言人官房長官町村信孝16日上午卻對台灣保釣船今天（16日）凌晨“入侵”日本所主張的釣魚台海域表示“遺憾”，用“遺憾”的字眼表達柔性抗議。町村信孝說，“台灣抗議船入侵日本海域，我們感到相當遺憾”，“希望兩邊都能冷靜處理這次的事件。”
一邊摸摸頭安撫台灣民眾情緒，另一邊則是以緩和口吻來強調釣魚台主權，官房長官這席話讓人不禁懷疑，日本政府是否誠心想道歉。
釣台撞沉／日保安部長鞠躬表遺憾 日媒：謝罪
另外，ｔｖｂｓ報道，針對台灣聯合號海釣船，跟日本海上保安廳巡邏艇相撞事件，日本第11管區海上保安本部部長那須秀雄，曾在星期天召開記者會表示遺憾之意，日本共同通信社則解讀為，第11管區對聯合號船長謝罪；而日本政府也在上午例行記者會上，對於台灣保釣漁船侵犯領海感到很遺憾。
深深的一鞠躬，這是日本第11管區海上保安本部，本部長在星期天晚間召開記者會時的態度，儘管日本共同通信社的標題，寫著因為台灣船沈沒，海上保安部謝罪的文字，不過那須秀雄在記者會上，卻是以日方巡邏艦有過失，造成船長受傷，以“遺憾”兩字說明。
由於台灣方面派出了多艘船隻進行保釣行動，日本NHK電視台，也在凌晨立即播放相關新聞。NHK主播：“第11管區海上保安本部的，那須秀雄本部長，昨晚緊急召開記者會，認為巡邏艦也有過失，表達了遺憾之意。”
不過在電話訪問第11管區海上保安本部時，對於媒體想詢問，日方的態度究竟是道歉還是遺憾，第11管區以不接受單獨媒體採訪為由拒絕。第11管區海上保安本部公關：“目前不方便做任何說明。”
從聯合號被撞沈到台灣保釣團體出發，日本官方也有反應。日本官房長官町村信孝：“發生了領海侵犯的事情，誠感遺憾，釣魚台群島是我國固有領土，這件事情是沒有異議的。”
日本媒體也都持續關注，朝日新聞表示，有多艘台灣船隻入侵日本領海，日方以麥克風和電子看板發出警告；讀賣新聞跟產經新聞都寫到，台灣船隻為了抗議聯合號撞沈事件，越過釣魚台西南西22公里的領海線，11管區則派遣巡邏艦前往現場海域加強監視。 |
