中評社香港7月31日電／韓國《朝鮮日報》今天發表題為“應在韓美首腦會談之前解決獨島問題”的社論指出，美國總統布什將於8月5日訪問韓國，與韓國總統李明博舉行首腦會談。布什的訪韓日程曾因首爾市內的瘋牛病示威而推遲過一次。但是此次美國地名委員會又製造事端，把獨島（日稱“竹島”）標記從韓國所屬領土改為“未指定主權地區”的岩石。
社論說，青瓦台一位負責人表示：“不排除把該問題作為韓美首腦會談議題的可能性。”就李明博而言，如果不在首腦會談上提出這個問題，就會在國內遭到強烈譴責，他不能不考慮這個因素。但從另一方面看，如果在韓美首腦會談上正式提出獨島問題，而且兩國總統對此進行討論，可能會給國際社會留下獨島是紛爭地區的深刻印象。這正是日本希望出現的情況。
因此，美方在布什總統訪韓之前解決獨島標記問題，完全消除這一爭論才是最佳途徑。目前，韓國國內的牛肉問題火種尚未完全熄滅。如果再加上獨島問題，布什的訪韓之旅可能會成為反美燭光示威的導火索。特別是，如果兩國在韓美首腦會談中就獨島標記問題各持己見，就會使情況進一步惡化。如果這樣，還不如不舉行韓美首腦會談。
社論指出，美國國務院就更改獨島標記問題解釋說：“不是美國的立場發生變化。美國想要對不承認特定國家擁有主權的地區的標記問題保持一貫性。”
社論認為，如果韓國國民認為美國在韓國領土問題上偏幫日本，就會使韓美關係遭受巨大創傷。這是韓美兩國都不想看到的情況。希望美國能夠認識到事態的嚴重性，在韓美首腦會談舉行之前制定合理方案。 |
