|
| 冷戰以來，美國代表隊從未在夏季奧運會上遭遇如此嚴峻的挑戰。 |
中評社香港8月3日電（記者 亦昀編譯報道）火炬傳遞風波、四川大地震、環境問題爭論…2008年北京奧運會開幕之前，已經發生了太多戲劇性的事件。美國《亞利桑納共和報》8月3日刊文說，奧運會將在星期五拉開帷幕，在接下來的17天裡，焦點終於可以落在那些為國家爭奪金牌和榮耀的運動員的身上。文章說，中國可能會壓倒美國，爭得奧林匹克榮耀。文章摘譯如下：
今年的奧運會對美國來說是一個考驗，考驗其是否能保持體育大國的領先地位。與此同時，中國卻在計劃搶去聚光燈。在北京成功申辦奧運會之後的7年裡，中國的隊伍進行了世界上最好的訓練，以使其能充分利用主場的優勢。
冷戰以來，美國代表隊從未在夏季奧運會上遭遇如此嚴峻的挑戰。過去三年，中國在金牌榜上的位置穩步提高，已從第四位上升到第二位，僅次於美國。
現在，連美國奧委會官員也說，中國已作好在獎牌榜上超越美國的準備。
在2004年雅典奧運會上，中國只比美國拿少4面金牌。在2006年的世界錦標賽上，中國贏得的金牌數量，比世界上任何一支隊伍都多。
中國預計將在其傳統強項上保持壓倒性優勢，包括：跳水、體操、舉重、乒乓球、羽毛球和射擊。同時，中國還花了大量金錢、時間和精力，去建立其他運動項目的團隊，包括游泳、田徑、射箭、自行車、划艇、獨木舟/皮艇和女子摔跤。
中國贏得那麽多金牌，其中一個原因是中國擁有13億人口。小國只能專注於一些主要的運動項目上，而大國卻有足夠的運動員和教練，可以在各個項目中稱霸。
這背後全是數字。美國奧委會運動成績主管史蒂夫•羅什說：“他們（中國）在體育方面投入了大量資源。對於他們來說，這關乎民族的自豪。他們聘請了世界上最好的教練，去訓練他們的下一代。”
中國的崛起將使不少觀衆驚訝。
“從來沒有一個社會向中國那樣，以如此大的志向與渴望迎接奧運，美國運動員將很難逆轉潮流。”美國NBC電視台的主播 Jim Lampley 說：“大多數美國人絲毫不知道將會發生什麽。他們以為姚明只是一個異數，但他們不明白，其實姚明只是那個最大的人才庫中的一個代表人物而已。奧運會將會使很多美國人驚訝。”
680萬張門票已經全部賣出，使北京成為史上第一個門票售罄的奧運會。電視覆蓋將無遠弗界。NBC Universal 將在7個電視網及互聯網上做超過3600小時的奧運節目，這比自1960年羅馬奧運會以來歷屆夏季奧運會電視轉播時間的總和，還多出1000小時。
北京的奧運場館堪稱建築史上的奇跡，可以與中國的長城相媲美。令人眼前一亮的水立方，外圍被閃閃發光的氣泡包圍。由交叉的剛支架建成的鳥巢，將舉辦田徑比賽和男子足球的決賽，這裡可以容納來自205國家的10000名運動員和官員。
每一屆奧運會，都會留下令人難忘的場館和時刻。北京也不例外。 |
