奧運期間將有大約50萬遊客來到北京，滿腦子都想著安全問題的中國力圖做到萬無一失。關鍵場館將部署地對空導彈。沒有任何細節是微不足道的。
國內航班禁止攜帶打火機。帶水瓶的乘客必須先喝一口裏面的液體才能進地鐵，以確保瓶子裏沒有可疑物質。上海的所有公共遊泳池都將對洗發液和浴液進行檢查。
多達1000個中國家庭將向奧運遊客敞開大門，這在20世紀80年代的改革開放前聞所未聞。但是，“奧運人家”的主人仍然可能遭受“文化衝擊”。退休教師袁小晴(音)說：“外國學生周末喜歡整夜待在外邊，但在更傳統更理性的中國家庭，孩子絕不可以那樣。”
北京從1988年的漢城奧運會吸取教訓，奧運期間，狗肉不會出現在北京餐館的菜單上，以防冒犯動物保護組織。古怪可怕的菜名翻譯得到修改，盡管只在少數餐館。傳統的“husband and wife's lung slice”(丈夫和妻子的肺片)被“beef and ox tripe in chili sauce”(辣椒汁浸泡的牛肉)所取代。但是，很多菜單上有驢肉的飯館卻無人提及。
在奧運預備階段，中國政府也努力清除路標和菜單上的“中國式英語”。最荒唐的譯名“Racist Park”(種族主義者公園)已改為“Eth nic Minorities Park”(民族園)。
盡管中國人對安全問題極度重視，他們還是一心要展現出無懈可擊的良好形象，堅持將以熱情的態度歡迎世界。 |
