CNML格式】 【 】 【打 印】 
外媒:開幕式震撼全球 標志新世界開始

http://www.chinareviewnews.com   2008-08-09 15:43:54  


  中評社北京8月9日電/新華網消息,美聯社8日報道,曾經閉關鎖國的中國今天主宰了世界舞台,它在夏季奧運會開幕式上以宏大華麗的場面和焰火表演,慶祝它首次成為奧運會東道主。作為新崛起的世界強國,中國歡迎數十位來自世界各國的領導人出席開幕式。9.1萬人在引人注目的國家體育場觀看了開幕式,全球可能有40億觀衆收看現場直播。開幕式被描述為奧運會歷史上規模最大的盛典,期間燃放約3萬發焰火。 

  震撼 

  觀衆和著燈光閃爍的節奏,倒數表演開始前最後的幾秒鐘。一大群鼓手——總共2008名——用雙手擊出節拍,然後懸在鋼絲上的雜技演員緩緩降落到體育場,煙花自體育場的邊緣發射,照亮夜空。 

  美國總統布什和俄羅斯總理普京以及其他政要名人觀看了北京展示其輝煌的成就。布什成為第一位在海外出席奧運會開幕式的美國總統。 

  國際奧委會堅定地維護它把奧運會主辦權授予北京的決定。它說,該是把奧運會帶給占世界人口五分之一的13億中國人民的時候了。 

  國際奧委會主席羅格說,奧運會“是世人了解真實的中國的一個機會”。 

  今天的開幕式力圖提煉中國5000年歷史,主題包括從長城到戲劇、木偶到宇航員等等,突出表現中國在藝術、音樂和科學方面取得的成就。大約1.5萬人參加演出,包括開場節目中的2008名鼓手。 

  英國《獨立報》網站8月8日發表文章,題目是“處於歷史變革邊緣的中國”,摘要如下。 

  中國,這個發明了火藥的國家今天在北京這個古老城市的上空,用璀璨的焰火展示它對美好未來的堅定信念。 

  北京奧運會開幕之際,人們會欣賞到前所未有的震撼畫面。這個場面仿佛是一個長期被排斥在國際社會之外,幾百年來受外國欺淩的國家在說:你們看到的不僅是一個奧運會的開幕式,它標志著一個新世界的開始。 

  開放 

  據英國《每日電訊報》網站8月8日報道,收看第29屆奧運會開幕式的電視觀衆人數將創歷史最高水平,達到40億人。 

  這是7年來積聚的能量爆發的一刻,這些年來,奧運會主導了中國政治、文化和工業,中國大力建設場館和基礎設施,迫切希望改善中國在國際上的形象。 

  中國公衆一直對奧運會給予了強大的支持,許多人將奧運會視為他們一生中最激動人心的大事。 

  輝煌 

  開幕式的時間正是這個千年也許最幸運的時刻。中國把8視為幸運數字,2008年8月8日的晚8點也就成為再吉祥不過的時刻。 

  《印度教徒報》網站8月8日發表文章,題目是“奧運會開幕式———中國崛起的隱喻”,摘要如下。 

  2008年8月8日晚,中國向世界展示了一幅令人眼花繚亂的壯麗畫卷———第29屆奧運會開幕式。北京希望這不僅僅是一場重大國際體育賽事的開幕式,也是一個長期以來與世隔絕且幾乎不為人所了解的文明國家,對世界的開放儀式。 

  中國從來沒有看到過這麼多外國游客來到中國。過去幾周,有數萬名外國記者、運動員和觀衆來到北京。電視鏡頭將把中國發生的新聞和畫面傳送到世界各國人民的客廳裡。 

  盡管奧運會是一個體育賽事,但對於中國來說,它卻遠遠超出了體育競賽的範疇。奧運會關系到的是中國的聲望。 

  據美國《紐約時報》網站8月8日報道,北京奧運會在盛大的開幕式中拉開序幕。 

  欣喜若狂的中國8日晚終於迎來了自己的奧運時刻,這個古老的國家一心要成為現代化強國。2008年北京奧運會的開幕式在一飛衝天的焰火、盛大壯觀的場面以及對中國的文化及善意的贊美中拉開序幕,來自全球各地的領導人在中國國家體育場內目睹了這一盛況。 

  本屆奧運會頒獎音樂的創作者、著名作曲家譚盾說:“這對我們的文化來說是一個巨大的光榮。它的內涵遠遠超越了中國本身。如果我們認為這只是中國的時刻,那就大錯特錯了,這是世界的時刻。” 

  日本《朝日新聞》8月8日發表社論,題目是“盛典折射出鄰國苦難的歷史”,摘要如下。 

  到處可以看到身穿紅色服裝的人們和揮動著的五星紅旗,迎來奧運會開幕式的北京街頭儼然一片紅色的海洋,每個人的臉上都洋溢著興奮與喜悅。 

  中國人今天的喜悅并不僅僅源自建國後這幾十年的發展。 

  從19世紀的鴉片戰爭開始,飽受西方列強和日本侵略的歷史令中國人備感屈辱。可以說,這種心靈的創傷直到今天仍潛藏在中國人最深層的意識中。主辦奧運會很可能就是消除這種屈辱感的大好機會。 

   北京奧運會翻開了中國歷史上輝煌燦爛的新篇章。所有的中國人都期待著這一刻。 

  據共同社8日報道,承載著13億中國人“百年夢想”的北京奧運會今天開幕。國際社會也屏住呼吸,密切關注著這次在政治經濟影響力日益增強的中國舉辦的奧運會。 

  作為世界的一員應當遵循相同的規則彼此和平友好地相處。這也是中國所希望的。沒有人會反對中國成為一個與它的實力相當的寬容的“超級大國”。 

   奧運會對於中國來說絕不僅僅是一場體育盛會。


    相關專題: 2008年第29届(北京)奧運會

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: