中評社北京8月19日電／《西班牙國家報》報道，中國田徑運動員劉翔，這位與“鳥巢”一樣聞名世界的體育健將，今天在賽場突然宣布因傷不得不退出比賽。他的這個舉動震撼了整個110米欄比賽現場，也震撼了整個中國。為了治療腿傷，劉翔將近兩個月沒有出現在公共場合，就是為了能再次在田徑場上的創下奇跡。而在這段時間，中國媒體上經常討論他是否會取得冠軍，這個題目幾乎成為全國最矚目的問題。中央電視台評論員曾這樣評價：無論劉翔是輸還是贏，我們都能理解和接受，但是我們誰也不會希望他輸掉比賽。最後，劉翔還是沒有跑完比賽。劉翔的退出是“鳥巢”裡觀衆們最大的傷痛，也是全中國人民最大的傷痛。
《西班牙國家報》的報道不是沒有道理。對劉翔的退出，全國觀衆確實心痛得要命。但是，切勿成爲“全中國人民最大的傷痛”。全國觀衆對劉翔寄予極大的希望，因爲劉翔肩負著中國人打破田徑弱勢的寄托，更多的還是體育的寄托，而非什麼其他的寄托。 |
