職業生涯：最大的對手是自己
1998年夏天，孫海平第一次見到劉翔時，就喜歡上了這個15歲的孩子。
“在同年齡的孩子中，他個子比較高。雖然技術比較差，但節奏感很好，這可是先天的優勢啊，當時我就想讓這孩子跟我練。”孫海平說。
曾因“腿短腰長”被涮
此前，劉翔練過跳高，拿過上海市少年冠軍，只是當時測試骨齡出現誤差，判斷劉翔長不高，并認為他的身材是“腿短腰長”，不適合練跳高，於是他被少體校退回了學校。這時候，他碰見了改變他命運的孫海平，於是他開始改練跨欄。
然而劉翔是獨子，父母疼得不得了，怕他在體校受欺負，就接回來不讓他練了。於是，孫海平直奔劉翔家，苦口婆心地說：“這孩子有天賦，不練，就可惜了！”最終，孫海平說服了劉翔的父母。幾天後，他們把兒子送到孫海平手下。
這個孩子，從此開始了飛翔的夢。
“名人之累”壓力重重
2004年，雅典一戰，劉翔給全世界帶來了一個傳奇之夜。
雅典歸來，劉翔“陷”入了無窮無盡的社會活動，即使有意回避，但往往身不由己，他在各種大會上打呵欠昏昏欲睡的鏡頭，成為“名人之累”最形象的說明。上海有關方面甚至專門作出規定，盡量保證劉翔不受打擾。
但是成名已經徹底改變了這個年輕人的生活。他出版了自傳，打起了官司，獲得一個又一個稱號，他的奪冠事跡，甚至寫進了上海市小學教材……
因為他而掀起的狂熱，讓人難以想象：他參加的一次國內田徑賽，滿滿一個體育場的觀衆都為他而來，劉翔的比賽一完，數萬觀衆像潮水般退去。
他的背心，都被觀衆搶走。
在中國，沒有任何一個年輕人像劉翔這樣面臨如此大的壓力。他甚至不敢上街。無數人都盼望，他贏得每一場比賽。
一次一次戰勝自己
2007年，大阪世錦賽，重壓之下的劉翔，創造了“第九道奇跡”，實現了自己的大滿貫。
去大阪前，劉翔發燒，系統訓練中斷過一段時間，他的狀態并未到最佳。決賽時被分在第九道，這是一個相當糟糕的位置，劉翔將面對一次無法回避的考驗。比賽中，他除了需要盡力賽出個人的節奏，還要克服道次帶給他哪怕一絲一毫的心理陰影。畢竟在世界大賽歷史上，幾乎沒有人能够在短距離競賽的最外側跑道或者最內側跑道奪冠。
決賽前，劉翔把孫海平的手握得咯咯響，眼淚在眼圈裡打轉。孫海平十幾年來從未見到徒弟如此激動過。
劉翔一直說，他最大的對手，是他自己。
他一次一次創造中國田徑的歷史，一次又一次，他戰勝了自己。
名嘴強音：
劉翔有權退賽！
新華社記者許基仁：在劉翔退賽的此時此刻，想提四點希望。
希望大家理解劉翔、善待劉翔。最想奪得男子110米欄金牌的，大概就是劉翔。所以要理解劉翔的退賽，理解他的心情，包括他在出場前狠踢物體所反映出來的罕見的焦慮心態。
希望中國體育界能够用更開放一點的心態，以後在奧運會這樣全球關注的大賽上及早披露類似劉翔傷情的信息，讓關注劉翔的民衆有個心理准備。
希望能提高中國體育界的醫療保障水平，免得在以後的大賽上再度出現讓我們最不願意看到的情況。
希望觀衆還是不要急於轉讓門票，而是應該繼續到鳥巢看男子110米欄的半決賽、決賽。沒有了劉翔，但還有因為劉翔而讓中國觀衆熟悉的羅伯斯等名將，還有因為劉翔而讓中國人喜歡的男子110欄。“鳥巢田徑賽能有多少觀衆”，曾經是國際上的一個疑問和奧運會是否圓滿的一個標志，該是我們給出答案的時候了，該是我們體現奧林匹克精神的時候了。 （據新華社）
新華社記者楊明、肖春飛、劉丹：唯一感到有些遺憾的是，中國田徑隊應該早些透露劉翔被傷病困擾的消息，這不是什麼丟人的事，早點透露既可以給劉翔減壓，也可以讓國人和觀衆心裡早做准備，完全可以避免今天觀衆和媒體目瞪口呆的窘狀。
資深記者及足球節目主持人董路：我們為什麼不能把所有對勝利、榮譽、驕傲、自豪的期望寄托在我們自己身上？我們為什麼一定要把所有對勝利、榮譽、驕傲、自豪的期望全然寄托在同一個“他”身上？ （來自新浪博客） |
