我們成功舉辦奧運會，值得全國人民自豪。但是中國領導人和中國人民始終保持清醒的頭腦。中國還是一個發展中國家，我們在經濟發展過程中還存在結構性的問題：收入不平衡、地區不平衡、城鄉不平衡、經濟與社會發展不平衡。就經濟總量而言，中國已經位居世界前列。但中國是一個有13億人口的大國，人均國內生產總值還排在世界第100位之後。要實現富強、民主、文明、和諧的現代化目標，我們還要付出巨大的努力，還有很長的路要走，需要幾代人，甚至十幾代人的不懈努力，需要上百年的時間。到那時，中國會對世界和平與人類進步事業作出更大貢獻。我們沒有任何驕傲自滿的理由，我們需要更加兢兢業業、艱苦奮鬥。因此我們必須走中國特色社會主義道路，堅持改革開放，堅持走和平發展的道路，堅持獨立自主的和平外交政策。
我喜歡俄羅斯。我記得小時候最早讀的俄羅斯作品是車爾尼雪夫斯基的《怎麼辦？》。他給我留下最深的印象就是，一個人寧肯吃苦而不叫苦。他為了鍛鍊自己的意志而睡在釘板上。後來我發現，列寧也寫了一篇文章，同樣叫《怎麼辦？》，當然內容不同。
阿卜杜林：第三季度中國經濟發展指標表明，通貨膨脹水準趨於下降。我們知道，在年中的時候，中國領導人還對通貨膨脹問題有所擔憂。貴國如何控制通貨膨脹？國際金融危機會對中國產生什么影響，貴國會採取什么措施減少這一影響？另外，你在同俄領導人會談的時候，雙方是否就中俄協調立場和行動，共同應對這場金融危機交換了意見？
溫家寶：年初我們確定今年經濟發展目標和政策措施時，確實把抑制通貨膨脹擺在重要位置。因為當時居民消費價格指數（CPI）上漲比較高，超過了8％。中國的CPI構成中，食品佔較大比例。我們早就著手解決這個問題，那就是高度重視發展農業，鞏固農業的基礎地位，增加糧食生產，增加農民收入，確保農產品供應。
第一，我們免除了農業稅和其他稅費，結束了中國幾千年來農民種田交稅的歷史。與此同時，我們還增加了農民的種糧補貼，提高了糧食的最低收購價格。
第二，我們加強了農業基礎設施建設，特別是水利建設。國家出資，有計劃、有步驟地治理病險水庫，疏通渠道，提高農業防災減災能力。
第三，我們積極推廣先進、適用的農業科學技術。實行良種良法、改土治水。最有名的是雜交水稻的推廣和應用。它大大提高了糧食產量。
第四，我們大力發展農村社會事業。實行了9年免費義務教育，而且對貧困地區、貧困家庭的兒童還實行免除課本費和寄宿費。中國農村幾乎全部實行了新型農村合作醫療制度，政府出資80％，農民出資20％，建立基金，解決農民看不起病、看病難問題。我們鼓勵商品下鄉，特別是對家電產品實行政府補貼，刺激農民消費。
我們還增加有效供給，抑制不合理需求，加強市場管理。正是由於採取了以上措施，通貨膨脹逐月下降，今年8月，已經降至4．9％，9月份降至4．6％。預計後三個月還會繼續下降。
同俄羅斯領導人溝通情況、協調立場，共同應對當前的國際金融危機是我這次訪問的一個重點。我們不僅達成了廣泛一致，還協調了立場，研究了合作措施。我們認為，在當前世界經濟下滑形勢下，進一步加強中俄經貿合作和金融合作既具有現實意義，也具有戰略意義。 |
