中評社香港11月28日電／當布什進入離任的倒計時，當奧巴馬一反慣例和誓言提前宣布經濟班子和經濟計劃，聯系現在的國際經濟局勢，我們不由要問為什麼？美國《時代》周刊26日發表了專欄作家喬·科林的評論文章，全文如下：
在成為總統當選人後召開的第一次新聞發布會，巴拉克·奧巴馬就公開宣稱：“我們在任何一個時間裡都只能有一個總統。”一般來說，這是一個很穩妥的假設。但是，在面臨如同冬天來臨卻缺乏木炭取暖一樣的經濟形勢面前，我們沒有任何假定可作。到11月中旬，金融危機已經日漸惡化到一個總統已經不够用那樣顯而易見的程度了。或者，起碼不是我們現在的總統所能應付了。所以，在感恩節來臨之前，奧巴馬采取行動了。這樣，他就能够在明年一月份上台前了解他所面臨的攤子爛到什麼程度了。他越來越多出現在公衆面前，并連續三天聽取輿論的意見。他任命了他的經濟班子，也公布了一個將帶來2.5萬個工作崗位的龐大的經濟刺激方案。他還不斷催促新當選的國會在他就職前准備好同意的支票讓他簽署。毫無疑問，那將是一個激動人心的時刻。
所以，在這個經濟狀況非同尋常的時刻，我們擁有了不止一個總統。盡管現在喬治·布什依舊在職，但是市場更多想了解的是約翰·安德森就職後將采取怎樣的舉動。這樣的羞辱看起來是為喬治·W·布什總統特別准備的。在極度不稱職的總統任期的最後時刻，他已經變成了最沒有用的人。
新聞界主流的天性就是在總統們來來往往的時候向他們表示敬意，但是在中間過程猛烈地抨擊。不久前我已經為布什感到了悲哀，但是這種感覺部分是來自於對他的一種虛構的文學創作。在奧利弗·斯通的《W》和柯蒂斯·斯騰菲爾德的《美國主婦》的描述裡，這位總統是一個好脾氣的傻瓜。《紐約時報》刊發了一組表現他現在境況的照片：在秘魯參加亞太經合組織論壇的布什，穿著羊毛鬥篷孤伶伶地站在攝影點後；與此對應的是許多亞洲領導人離開這個舞台，但是沒有人向他看上一眼。在他困難的時候，他的臉上浮現出了“ 究竟發生了什麼”的表情，他感到被拋棄了。你永遠都不會想看到在一位美利堅總統的臉上，出現這種表情。
所以，我現在開始尋找他離任時的頌詞。大體上，在移民問題上他是令人尊敬的，勇敢無畏的；在迪拜港灣公司收購美國港口問題以及自由貿易問題上他做得很對。一般的，他關於自由重要性的演講是很棒的。在棒球場上，他是一個完美的古典主義者。我也希望加上布什提著擴音器站在世貿大廈的廢墟上的場景。不過，對他身著飛行服坐在印有“使命要圓滿完成”的戰鬥機駕駛艙那樣可笑而做作的場景，我保持中立。那張穿著飛行服的照片是定義布什失敗的兩大時刻之一。另一張照片是布什總統透過空軍一號的舷窗發呆。他無助地望著被卡特裡娜飓風破壞殆盡的景象。這是他在總統職位上的兩個極端表現：或者是自負傲慢，或者是無能軟弱。
後者進一步影響了經濟下滑的最近幾個月時光。我們太早對布什經濟團隊的表現做出評價了，但是我們有更充足的證據去做出最後的評判：在一個對解決方案有著全國性的需要的時候，我們的總統像是一組密碼。是的，他就是一個一無是處，如同抵達南極的海員一樣冰冷的家夥。你能想象比爾·克林頓總統會如此悠閑地入夢嗎？這位總統有著一個永不變化的手勢，但是從來不在軍隊和攝影的時候運用。比如，他會大肆宣揚慈善心。比如，他宣布將放棄包括總統本人的豪華轎車在內的整個聯邦機動車隊，取而代之的是底特律生產的雜牌車。再比如，他會啓動奧巴馬計劃，為綠色職業計劃注入資金。他也可能會試圖制定貨運計劃，而這實際上已經被國會批准了。
最後，我要說，這并非是對布什總統下定論的有創造性的評論。但是，這將是對他在國際和國內場合那種混雜著智慧的慵懶的最好描述。布什從不理解也從不關心，介於自由和規則之間那微妙的平衡，而這恰恰是處理市場工作所必要的。布什從不理解也從不關心，介於自由和公平之間那微妙的平衡，而這恰恰是維護強大的中產階層對繁榮和民主的期待所必要的。他從來沒有思考過他所入侵國家的文化是多麼的複雜，他也從來不去理解什麼是信仰。這是如此的短視和無知。他現在已經不具備一個總統的作用了，他也從來沒有超越一個總統的作用。 |
