|
| 歐盟輪值主席法國總統薩科齊刻意高調公開宣布將會見達賴，令中國政府決定推遲歐中峰會。 |
中評社香港12月3日電（記者 蘇楠編譯報道）北京叫停今年的中歐首腦峰會，路透社發表特稿說，這揭露了雙方就西藏問題存在著鴻溝。專家指出，中歐的矛盾將對金融危機談判造成影響，此外，在達賴問題上，雙方最終會找到下台階，但在一段時間內關係仍將是一個爛攤子。文章摘譯如下：
上周，中國譴責法國總統薩科齊計劃會見西藏流亡精神領袖達賴喇嘛，並宣布退出原定於周一在法國里昂揭幕的會議。
原英國駐北京外交官、目前在倫敦的歐洲外交關係理事會掛職的福克斯（John Fox）指出， “中國作出這個決定，實際上是因為她認為歐洲已經沒有多少價值了。”
“在金融危機方興未艾之際，中國仍然關注西藏問題，更甚於與其最大的貿易夥伴進行談話，這是讓人憂慮的。”
福克斯說，要克服這些障礙，雙方需要進行“政策手術治療”。“歐洲無止境的與中國對話，並未換來對中國更明確的政策，這是目前缺乏的。”福克斯所屬的政策研究所正在準備一個有關歐盟與中國關係的重要報告，預計明年年初發表。
數年前，北京曾希望日益強大和團結的歐洲能與華盛頓抗衡，但近年來，歐洲內部的不和諧、巴黎和柏林選舉出不親近中國的領導人，以及歐洲與中國的貿易和外交摩擦，令這些希望變得黯淡。
中國膨脹的貿易順差已引發對其貨物反傾銷的爭議，包括鞋、服裝和最近的螺絲釘和鋼鐵緊固件。而對中國而言，2005年布魯塞爾沒有支持解除中國的武器銷售禁運，讓北京感到失望。
人民大學國際關係學院教授時殷弘說，北京奧運會圓滿成功，加上金融危機對西方國家造成衝擊，現在胡錦濤主席不傾向掩飾對歐洲的憤怒。“中國認為，歐洲過份著重自己的價值觀，但中國正在變得更加自信，胡錦濤越來越傾向於依自己的方式做事。”
時殷弘指出，中歐的矛盾似乎不會對更廣泛的金融危機談判造成直接傷害，但北京現在感到不滿，可能不太願意迅速作出讓步，或者支持歐盟的意見。
在布魯塞爾的德國馬歇爾基金政策研究所研究員Andrew Small說，即使里昂會議如期舉行，也將走向一個大失敗。他認為，雙方都不願意在貿易、安全合作和其他問題上作出讓步。Small最近訪問過北京，與官員和學者進行座談。
幾個星期後薩科齊將卸任歐盟輪值主席，由與北京關係疏離的捷克總統克勞斯出任。時殷弘指出，“在達賴問題上雙方最終會找到下台階，但關係仍將是一個爛攤子。” |
