|
| 江丙坤今天過76歲生日，收到兒子江俊德寫給他的一封信，讓他感動不已。（中評社李仲維攝） |
中評社台北12月16日電（記者 李仲維）台灣海基會董事長江丙坤今天過76歲生日，他的長子江俊德今天發表一封給江丙坤的公開信，江俊德在信中表示，江丙坤公職的身份，長期以來非但沒有帶給他事業上的任何加持與扶助，反而只有包袱與阻力，“但如果有來生，我會在佛前祈求，求祂讓我們再結一段塵緣”。
江俊德的這封家書，是以“一個平凡兒子給不平凡父親”為題發表，他在信中對江丙坤說：“爸，從您任公職以來，您就是一個有著過人精力的拼命三郎，夜以繼日從不停歇，從不喊苦、喊累。這半年來，大家只看到鎂光燈下您和海協會陳會長會談的風光一面，可是在家裡我卻看到了您疲憊的身心與日益花白的髮絲”。
以下是公開信的全文：
每個人都知道，父母對子女的愛，是天下最無私、最珍貴的大愛。一個孩子，自從呱呱墜地，父母就開始愛他、養他、育他，不辭辛勞；父母的愛是無條件的付出與而不望回報，特別是做子女的為人父、為人母後，更能深刻體會這份恆久忍耐、又有恩慈的父母大愛。
出身於貧農家庭的您，總是能以過人的毅力在逆境中奮發向上。年輕時候，您在物資極度匱乏、極度貧困的環境下，仍能困難苦學，先後考取高考、中山獎學金，赴日本完成博士學位，並留任當時駐日本大使館服務。做為駐外商務人員子女的我，在日本中華學校念完小學，也隨著您的外交官奔波海外的公務生涯，從日本遷徙到南非。1982年，當您從南非奉調回台北時，您考慮到我們三兄妹未曾住過台灣，加上中文不流利，決定讓我們三兄妹留在南非完成教育，並讓我以大哥的身份照顧弟妹。對此，我感受到您內心隱藏的愧疚，無法陪同孩子成長，給予子女學業上、生活上乃至於工作上照料。
從南非奉召返回台灣服務後，您靠著三分機緣、七分努力，平順地展開仕途，我們和媽媽都為您的成就感到高興與驕傲。而您總是不忘教誨我，要學習銘記江家先祖刻苦耐勞的性格，特別是在弟妹赴海外求學，我階段性任務結束後返回台灣就業，受限於語言，無法報考公務員，也無法從事律師、會計師等專門職業，僅能以有限資金從事小規模的貿易行業，但這時候，你還是再三囑咐我“做人要正直、做事要正經”、“千萬別指望靠他做生意”、“嚴禁和國營事業有業務往來”、“公平競爭、不走後門”，這些庭訓我都銘記在心，不曾忘懷。
您一生為台灣經貿工作奮鬥，主導南向政策，為世界台商披荊斬棘找尋市場，更受命代表台灣出席APEC領袖會議，也參與擘畫經建計畫，推動亞太營運中心。2000年政黨輪替，您雖然卸下公職，仍不改憂國憂民之心，積極為國民黨設立智庫，繼續以政策監督政府，縱使民進黨政府力邀入閣，您也不為所動。2002年，正當您隨心所欲之年，您當選立法院副院長，展開另一段意外人生。2005年，您奉連主席之命，赴大陸進行經貿及緬懷之旅，為冰凍多年的兩岸關係吹起了的融冰春風。從此之後，您便與大陸結下不解之緣。幾年來只見您不辭勞苦地為兩岸奔波、為台商請命，無非希望兩岸同胞都能過著安居樂業的生活，但是少數政黨人士卻基於政黨利益不願理性看待，藉著詆毀您、打擊您來譁眾取寵。但我知道，台灣才是您的最愛，您永遠以身為台灣人為榮、為傲，您念茲在茲、最為掛念的就是不忍看到曾經締造經濟奇蹟的台灣就此沈淪與邊緣化。
今年3月，您不負使命以馬蕭競選總部主任委員身份協助國民黨贏得總統大選後，有心人士即開始散布黑函，並利用媒體公器打擊您的聲譽，意圖阻止您擔負重任。5月底內閣就職後，您奉派擔任無給職的海基會董事長，短短十餘天即完成海基會與海協會復談，詎壹週刊隨又根據不實資料，誣指我們“套取國營事業暴利，江丙坤父子濫權自肥”。明眼人都知道，這些都是十餘年前的陳年往事，果真有不法或真有其事，我相信民進黨政府不會輕易放過您的。事實上，德鎂實業當時和桂裕鋼鐵業務往來金額十分有限，當事人都心知肚明，媒體指控都是張冠李戴，捕風捉影的報導。
您平日忙於公務，根本無暇過問我的公司業務。沒想到，在兩岸復談之際，卻讓您因我而受到無端牽累，做為子女的我是既憤慨且歉疚。我要和您說明的是，德鎂實業只是一家從事於工業金屬、原物料、零配件、及成品、半成品的進出口業務的貿易公司，員工只有25人，資本額不過新台幣2500萬，所承做的貿易業務，範圍涵蓋歐、美、日及中國大陸，其中中國大陸業務營業收入，以2007年來講約4.8億元，平均毛利率是3.36%，扣除營業成本及費用，仍屬虧損狀態，一直到2008年才有轉虧為盈。我必須要強調的是，德鎂實業及我本人在大陸均無投資，所有生意僅止於貿易活動而已。
不惟如此，我也一直遵守您的庭訓“不得從事與國營事業及黨營事業相關之業務”，因此德鎂實業從創業迄今未曾與中鋼等國營事業做過生意。13年來，在公司同仁努力不懈打拼下，我們不斷地拜訪廠商、考察評估、爭取產品經銷權，德鎂實業總算能夠差強人意地在高度競爭的貿易行業中倖存下來。
對於外界不實批判，我可以很負責且自豪的說，德鎂實業自大陸進口之業務完全沒有特許產品，更沒有所謂的暴利，一切依商業慣例賺取合理利潤。至於上海的聯絡代表處，不過是為了就近在世界工廠的大陸方便驗貨及開拓新的供貨來源所設辦事機構，少數媒體不經求證卻隨政客起舞以訛傳訛信口為龐大的投資，委實令人遺憾。
爸，從您任公職以來，您就是一個有著過人精力的拼命三郎，夜以繼日從不停歇，從不喊苦、喊累。這半年來，大家只看到鎂光燈下您和海協會陳會長會談的風光一面，可是在家裡我卻看到了您疲憊的身心與日益花白的髮絲。是的，我知道您累了，您不是因為工作超過負荷而累了，也不是歲月不饒人年老力衰而累了，您是為了一連串的污衊和抹黑而心力交瘁，特別是日前台糖總經理人事案，讓您無端又背負關說、內舉不避親的指摘，雖然您展現“大度無紛爭”胸襟，不願公開計較，熟悉您的親朋好友也都為您叫屈，但我知道您已經為了不斷地委曲求全而心灰意冷了，我想您也一定感慨難道為台灣盡心做事這麼難嗎。
月前，王文洋曾經動人的告白說“我深感父親王永慶並沒離開我們，他只是正在作他很獨特的鴛鴦蝴蝶夢，等到他醒來的時候，在那個時代，他一定會再對當時的社會，做出懷有愛心的極大貢獻，我只希望、到了那時候，我還能作他的兒子…”。
在這裡我也要說，我們不必有王永慶的財富，而且您公職身份長期以來非但沒有帶給我事業上任何加持與扶助，反而只有包袱與阻力，但我仍然要對您一生如同王永慶一樣為台灣犧牲奉獻的精神，表達最高敬意，作為人子，我更以有幸成為您兒女為傲。如果有來生，我會在佛前祈求，求祂讓我們再結一段塵緣。
最後，我還是要對您和社會大眾因為德鎂實業的大陸貿易業務所引起的疑慮與誤解，表達不安與歉意。而為了澄清您的委屈和清白，我謹公開宣佈，只要您在海基會董事長任內，我願意無條件接受任何具有公信力的團體監督，定期公佈與大陸貿易業務的財務資訊，以昭公信。我也期待台灣社會能早日告別政黨惡鬥、社會對立、族群分裂、是非不分、公義不彰的畸形時代，迎向人性尊嚴、民主法治、理性論辯的成熟社會。
爸，祝您生日快樂。
兒 俊 德 敬筆
2008年12月16日 |
