中評社香港12月29日電（記者 霍文蕙編譯報道）“Tweens ”一詞是21世紀的美國流行用語，取自英文詞between，意指處於8-13歲小學年齡階段的兒童，表示他們處於幼兒與青春期少年之間。
美聯社今日發表文章說，目前世界最有名的“Tweens ”實非奧巴馬的兩個女兒馬利亞（Malia）與薩莎（Sasha）莫屬。雖然奧巴馬仍未正或入主白宮，但關於他和他家人的新聞和照片幾乎每個星期也會登上雜誌封面。從歷任總統子女生活的歷史來看，傳媒實應給與奧巴馬女兒保持距離，讓他們也能擁有一個“普通”的童年。
“我想奧巴馬一定清楚知道女兒對於傳媒的新聞價值有多大，也清楚明白他和妻子的每一個決定將影響女兒的童年。因此，他們會盡一切努力好好規劃女兒的將來。”曾多次以奧巴馬作為雜誌封面的主編哈克特先生（Hackett）說。
在奧巴馬競選期間，雖然一對女兒沒有時常陪伴出席競選活動，但也無法避免成為大眾的焦點。因為她們會偶爾在集會中出現、或是以視像形式在民主黨代表大會中出現，她們又曾接受傳媒訪問。對於這一切，奧巴馬事後覺得很後悔。他說：“那時候被勝利沖昏了頭腦。以後，我們絕對不會再做同樣的事情。”
但無可否認，奧巴馬兩個女兒也間接助了父親一把。美國周刊編輯賈尼絲（Janice Min）認為馬利亞與薩莎已在選民心目中成為了奧巴馬的一部份，尤其在是在芝加哥大選之夜裡他們那泰然、歡欣與充滿色彩的形象已深入民心。在選民心中，她們是完美的，自然，可以育有這樣出色的女兒，奧巴馬和妻子也會是非常棒的父母。
儘管奧巴馬夫婦已盡一切努力不讓女兒曝光，可偶爾也會百密一疏。好像上星期他們一家到夏威夷渡假，女兒穿泳裝的照片就被廣泛流傳。不過，一旦奧巴馬入主白宮，這樣的漏洞一定會大為減少。
前克林頓白宮社交秘書安（Ann Stock）表示，搬進白宮以後，馬利亞與薩莎將會受到最好的保護，他們也將可以繼續其“普通”的童年生活。
“克林頓女兒切爾西（Chelsea）也可以繼續去芭蕾舞採排，回到家便做功課、和家人一起吃飯晚，到時候便上床睡覺。我們將盡一切努力去維持他們原有的童年生活。”
文章說，因此相信馬利亞與薩莎所喜歡的活動也可以繼續進行，奧巴馬也會參與孩子的家長教師會。
|
