|
| 溫家寶表示，中國將會是世界上首個從金融危機中復甦的國家。(資料圖片) |
中評社香港1月17日電（記者 梁卓鈞編譯報道）英國《衛報》17日刊登了中國歷史學者喬納森．芬比（Jonathan Fenby）撰寫的一篇評論文章，題為《中國龍仍舊在鳴哮》(China's dragon still roars)。他指出，中國自改革開放以來最得驚人的成就，但受到國際金融危機影響，中國面臨著諸多困難與挑戰，他否定某些悲觀的評論，認為中國前景是相當樂觀。他列舉了10個原因，說明他看法。
文章摘譯如下：
也許中國是一條年輕的巨龍，並最終成為領導世界的大國，下一個世紀會是中國的世紀；中國亦可能是一隻紙老虎，缺乏政治、經濟以及社會的復原能力，這意味中國的經濟衰退、社會不穩將會在世人面前表露無遺。中國作為一個擁有13億人口的大國，現正從改革開放之中解放出來，主導世界。對於渴望終止美國獨大、重整國際勢力均衡的人來說，他們非常樂意看到中國的崛起。
據本周公布的數據顯示，2007年，中國的GDP由11.9%上升至13%，超越德國，成為世界第三大經濟體。雖然，部份分析對中國09年首半年的經濟狀況態度悲觀，但中國國務院總理溫家寶周一表示，11月底推出的四萬億刺激經濟計劃已取得了初步效果，中國將會成為首個從金融危機中復甦的國家。然而，部份分析人士仍把中國本年度的經濟增長調低至5%。
自2002年經濟高速增長，無可否認，中國現時正面臨最嚴峻的考驗，這是長時間積累下來的張力。
重整經濟結構，減少對低盈利產業的依賴永遠是一個相當困難的過程，加上中國缺乏一個健全的社會福利制度，貧富懸殊日益加劇，導致社會裡不滿的情緒漸見嚴重，數以億萬計的流動人口正受到國際金融危機的影響，隨時飯碗不保，就連台灣賴以為生的出口巿場都受到嚴重的打擊。
但是，去年中國第三季經濟數據表現仍然良好，中國前景應該是樂觀的。筆者舉出以下10點說明之。
1.沒錯，中國經濟增長下滑，但中國的經濟仍然在擴張。
2.沒錯，中國的出口額下降，但進口的貨物，無論是價格或數量都比出口額下降得更為劇烈，為中國帶來2950億元人民幣的貿易順差。
3.沒錯，中國備受金融海嘯的影響，資金外流，但中國12月份的外匯儲備增加了610億元，達1.95萬億美元。
4.沒錯，國民對經濟不景氣表示憂慮，存款金額上升，但最新的數據顯示，中國的零售額比去年同期增加20%。
5.沒錯，去年140家國營企業的盈利倒退26%，但是，首11個月，它們的總收入卻增長20%。
|
