|
| 這張由白宮發布的照片顯示了1月21日，美國總統奧巴馬（右）在最高法院首席大法官羅伯茨帶領下重新宣讀誓詞。美國白宮21日發表聲明說，由於20日總統就職儀式上，羅伯茨領讀總統就職誓詞時出現口誤，奧巴馬跟著“犯錯”，新總統21日又重新在羅伯茨帶領下宣讀了一遍誓詞。(圖片來源﹕新華社) |
中評社香港1月23日電／奧巴馬的盛大就職典禮耗資1.7億美元，有200萬人到現場見證，3800萬美國觀衆收看電視直播。但在最關鍵的宣誓儀式上，奧巴馬偏偏出了個小紕漏。出於謹慎考慮，奧巴馬在21日晚間重新宣誓，成為美國歷史上第三位重新宣誓的總統。
綜合報道，由於在正式的總統宣誓儀式中出現口誤，部分憲法專家據此質疑，奧巴馬事實上還不是美國總統。
美國總統奧巴馬21日晚在白宮內“重溫”就職誓詞，以消除關於其總統身份的任何質疑。
重新宣誓 沒有再用林肯《聖經》
21日晚，奧巴馬和一襲黑色長袍的美國最高法院首席法官約翰．羅伯茨出現在白宮的“地圖室”。一同見證“重新宣誓”的還有一些與奧巴馬關係緊密的助手和一名白宮攝影師。除去白宮新聞秘書吉布斯請來的幾名媒體文字記者，其他記者特別是媒體的攝像師、攝影師均不得入內。
與20日正式宣誓不同，奧巴馬手邊沒有了那本林肯用過的《聖經》。羅伯茨說：“您準備好宣誓了麼？”奧巴馬說：“是的，讓我們慢慢說。”然後，在羅伯茨領誓下，奧巴馬特意放慢語速，用時約30秒，比20日多了5秒鐘。
小失誤釀成大麻煩
前一天在正式的總統就職儀式上，面對趕到周邊地區觀禮的上百萬名觀衆和世界各地通過電視、網絡見證歷史的無數群衆，羅伯茨領誓出現錯誤，奧巴馬也被帶得發生口誤。
羅伯茨領誓時將本應置於句中的單詞“忠實地”放在了句尾，導致跟從的奧巴馬說到一半發現與自己預先背誦的版本不一而難以繼續。
羅伯茨隨後重新起頭領誓。這次他將“忠實地”放到正確的位置，卻又落下了動詞“履行”。被搞糊塗了的奧巴馬最後重複了一遍羅伯茨第一次的錯誤語序，把“忠實地”放在句尾，完成宣誓。
一些美國憲法學者擔心，如果嚴格追究起來，沒有按照憲法文本宣誓，奧巴馬的總統身份會被質疑。
波士頓大學憲法法律學者傑克．比爾曼認為，那一小失誤或許足以證明奧巴馬宣誓無效，他應重來一次。
比爾曼告訴《聖弗朗西斯科紀事報》：“那可能只佔用他（奧巴馬）30秒的時間，他可以私下去做。那不是大問題，但為保險起見，他應該去做。”
“在正確宣誓之前，他是否為總統還是一個有爭論的問題。”
他不是第一個出錯的總統
白宮法律顧問格雷格．克雷格21日晚發表聲明說：“我們認為昨天的就職宣誓有效，總統的宣誓過程妥當。但誓詞是憲法的一部分，由於不慎，一個單詞的順序錯亂，約翰．羅伯茨大法官將再次帶領宣誓。”
奧巴馬對再度宣讀心態輕鬆，他開玩笑說：“我們決定再來一次，因為這樣很有意思。”副總統拜登似乎對羅伯茨的“烏龍”頗不滿，21日，當他主持白宮高級官員的宣誓儀式時，奧巴馬提醒還有另一組人需要宣誓，拜登回答：“我的記憶力可不像羅伯茨大法官那麼好。”
雖然美國憲法明文規定了總統宣誓的措辭，但許多憲法專家都認為，重新宣誓雖無必要，倒也無大礙。根據美國憲法第20修正案規定，總統和副總統的任期從就職日正午起正式開始，因此小小口誤並不影響奧巴馬行使總統職權。
之前在美國歷史上還有兩位總統曾因正式宣誓出現口誤而事後二度宣誓，分別是1881年就職的切斯特．阿瑟和1923年就職的卡爾文．柯立芝。喬治．華盛頓大學美國憲法專家傑弗里．羅森介紹，最“大膽”的是1929年引領赫伯特．胡佛宣誓的大法官威廉．霍華德．塔夫特，“他即興發揮，擅自改了一個單詞”。 |
