|
| 馬友友等人也並非只有裝模作樣拉琴或彈琴，他們也有現場演奏，只是現場演出並未透過擴音器播送。 |
中評社香港1月24日電／美國國會總統就職典禮委員會22日承認，在總統貝拉克．奧巴馬20日就職典禮上，4名音樂大師演奏一首古典音樂時，其實是隨著錄音“假演”。就職典禮委員會解釋說，由於天氣寒冷，樂器容易出現斷弦等狀況。為保證典禮順利進行，“假演”屬無奈之舉。
《紐時》披露，大提琴家馬友友與小提琴家珀爾曼（Itzhak Perlman）、鋼琴家蒙特羅（Gabriella Montero）和單簧管手麥吉爾（Anthony McGill）在總統就職禮前一天進行過音質檢定，決定採用周日預錄的演奏，供負責現場直播的全國廣播公司使用。
帕爾曼承認，除了四重奏，女歌手富蘭克林（Aretha Franklin）也是“咪嘴”，至於其餘的軍樂團和少年合唱團則全屬現場表演。
但馬友友等人也並非只有裝模作樣拉琴或彈琴，他們也有現場演奏，只是現場演出並未透過擴音器播送，因此除了前排觀眾，其他人並未發現有異，因此坐在其他座位的現場觀眾及安坐家中觀賞典禮直播的電視觀眾，所聽到的只是錄音演奏。
按照就職典禮委員會發言人卡蘿爾．弗洛曼的說法，此舉是不得已而為之，由於天氣過於寒冷，華府氣溫在攝氏零度左右盤旋，演奏者不能保證樂器音質純正，甚至會出現凍斷琴弦、凍裂樂器等現象，“他們（演奏家）一直準備現場為觀眾演出，直到得知那天天氣異常寒冷”。
“這不是我們必須宣佈的事情，但也沒什麼好隱瞞的。”她說，“坦率地說，我從沒想到要公佈這件事……不想讓就職典禮節外生枝，希望總統權力能從一屆政府順利地過渡到下一屆。”
無論是就職典禮委員會，還是參加就職音樂會演出的音樂大師都認為，“假演”雖是無奈之舉，但也是必然選擇。
帕爾曼說，音樂會上播放的錄音于18日在華盛頓錄製。“如果我們不那麼做，可能會出現（異常）狀況，”他說，“這種場合力求完美，不能有任何閃失。”
帕爾曼表示，預錄演出的消息事前並未披露，不過負責轉播的國家廣播公司（ＮＢＣ）製作人，之前已被告知有此可能性。 |
