CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
布朗對溫家寶秀中文:“恭喜發財”(圖)

http://www.chinareviewnews.com   2009-02-03 10:38:20  


 
  會談結束後布朗發表講話稱,在未來兩年內,英國將把目前對中國的出口額從50億美元增加到100億美元。“我相信,即便是在全球經濟最困難的時期,我們兩國間貿易和投資還有很大的擴展空間。”布朗說,“中英間建立起強大的關係,將成為幫助我們渡過難關的關鍵力量,以及在未來實現(經濟)增長和繁榮的強勁推動力。”

  布朗說,北京方面去年11月公布的4萬億元人民幣的財政刺激方案將為英國向中國的出口貿易創造巨大的機會,特別是未來低碳技術的出口。布朗感謝溫總理在抗擊貿易保護主義、改善全球金融市場的監管機制和透明化程度方面提供的支持。“從過去的經濟危機中我們學到,短期見效的貿易保護主義只能讓全球經濟衰退更加嚴重。我們不能也不會允許貿易保護主義再度發生。”

  布朗甚至突然用不太標準的中文向溫總理送上新年祝福:“恭喜發財!”

  “信心比黃金更重要”

  在隨後同布朗首相共同出席中英工商峰會時,溫家寶在對倫敦商業領袖的致辭中說道,世界各國需要採取緊急、協調的行動,解決全球經濟危機問題,但是重建企業和公眾信心也同樣是首要工作。“信心現在比什麼都重要,比黃金或者是貨幣都重要。”

  他表示,中國將迅速組織採購團赴歐採購中國需要的設備、商品和技術。在當前貿易保護主義抬頭的時候,中國這樣做,有利於提振市場信心。有了信心,企業家可以大膽投資;有了信心,人們可以大膽消費;有了信心,世界就有了克服苦難的勇氣和希望。

  除了信心之外,溫家寶還談到了合作和責任。“金融危機是全球性的,沒有任何一個國家能獨善其身。我們都在同一條船上,所有人需要共同合作才能克服困難。” 在發言即將結束時,溫家寶說,“因為我發現,在一些地方的人們當中還彌漫著一種失望、悲觀甚至焦躁不安的情緒,我們應該給他們以力量。人類能够戰勝這場危機,在艱難中走出一條光明的道路。”

  “請記住,一個六十七歲的老人,在這裡呼籲的,依然是信心、合作和責任。唯此,才能够拯救世界。”在發言的最後,溫家寶放慢語速、一字一頓地說出上面這句話,滿場掌聲雷動。

  他強調,效果取決於實施措施的力度和時間。溫家寶說,面對金融危機,各國領導人和企業家都要堅定勇敢地負責,果斷地採取措施。他表示,當前最重要的措施有兩項:一是各國政府盡快剝離不良資產,二是盡快採取措施以救助實體經濟。他強調,要爭取早一點使措施見到效果,把問題解決在經濟下滑之前。

  溫家寶還希望定於4月份舉行的20國集團倫敦會議能够取得實質性結果。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: