|
| 中國外交部長楊潔篪12日在美國華盛頓戰略與國際問題研究中心發表演講，呼籲中美雙方共同努力，把兩國關系提升到一個全面的新的合作水平。 |
中評社北京3月13日電／中國外交部長楊潔篪12日在美國戰略與國際問題研究中心發表題為《努力推進21世紀中美全面合作關係》演講，全文如下：
哈姆雷博士，傅強恩會長，女士們，先生們，朋友們：
感謝戰略與國際問題研究中心和美中貿易委員會舉辦今天這個活動。很高興再次見到各位新老朋友。多年來，戰略與國際問題研究中心和美中貿委會站在中美交往的前沿，積極致力於增進兩國人民之間的了解、友誼與合作，在座各位也長期為推動中美關係發展做出了積極努力。我願借此機會，向你們表示崇高的敬意和衷心的感謝。
中國有句古語：“一年之計在於春”。意思是說，春耕播種是一年農業生產的基礎，關係到一年收成的好壞。我在這個初春的時節來到美國，希望與美方一道，共同規劃中美關係的美好未來。
我此次訪美最重要的目的是為胡錦濤主席和奧巴馬總統4月初在倫敦舉行會晤做準備。昨天，我與希拉里·克林頓國務卿和蓋特納財長就包括雙邊議程及地區和國際事務在內的一系列廣泛議題進行了良好的討論，並達成許多共識。雙方一致認為，雙方已為兩國元首將在倫敦舉行的這次十分重要的會晤打下堅實基礎。今天我將很榮幸地會見奧巴馬總統和拜登副總統，也將見到總統國家安全事務助理瓊斯將軍。雙方一致認為兩國領導人將要在倫敦舉行的會晤對於新時期的中美關係十分重要。雙方都承諾致力於推進兩國間這一至關重要的關係。
今年初，中美兩國隆重紀念了建交30週年。我和許多新老朋友一道參加了各項活動。撫今追昔，感觸很多。中美關係在過去30年的大發展，是當年對中美關係最樂觀的人都沒有預料到的。常有人問，在人類面臨重大機遇和挑戰的21世紀，中美關係的戰略基礎是什麼？這也是我經常思考的問題。
我以為，中美關係的戰略基礎就是兩國為維護世界和平穩定而承擔的重大而特殊的責任。作為聯合國安理會常任理事國成員，作為世界上最大的發展中國家和發達國家，中美一直在眾多國際事務中保持著密切的磋商、協調與互利合作。從處理複雜棘手的地區熱點問題到反恐、防擴散、打擊跨國犯罪，從應對氣候變化、能源環保等全球性挑戰，到在公正、合理的基礎上對國際體系進行必要的改革等等，幾乎找不到不需要中美合作的領域。正是這種在全球範圍的全面合作將中美兩國和兩國人民聯繫在一起。
我以為，中美關係的戰略基礎就是在促進全球經濟可持續發展方面不斷擴大的共同利益。當今世界各國相互依存、利益交融達到前所未有的程度，已經形成你中有我、我中有你的“利益共同體”。尤其是在當前國際金融危機不斷擴散和蔓延的背景下，中美兩國最大的共同利益就是同舟共濟、相互支援、共渡難關，儘早走出當前危機，為實現世界經濟新一輪增長做出應有的貢獻。即使明天世界經濟的列車駛入較為平坦的地區，它也需要中美兩國的引擎連手拉動持續前進。
我以為，中美關係的戰略基礎就是兩國人民源遠流長的友好交往和文明互鑒。作為兩個豐富多彩、民族多元的國家，中美兩國人民了解對方的願望都很強烈，我們兩國在社會文化領域的交往日趨活躍、深入，十多個小時的空中距離阻擋不住每天5000多人次、每年200多萬人次往返于太平洋兩岸。中美兩國人民這種日益密切的交往與互動所產生的能量巨大，影響深遠，將會使人們更加懂得文明是五彩繽紛的，世界是多樣化的，各國是應該和諧相處的。 |
