|
| 溫家寶強調，中國的救市計劃可維持經濟的平穩較快增長，這是中國對世界的最大貢獻。中評社記者攝 |
中評社香港3月15日電（記者 黃曉南編譯報道）美國微軟有線廣播電視（MSNBC）網站14日刊文說，對比起世上其他經濟體，中國政府財力深厚，推出的救市方案不單可帶動經濟進一步發展，更將改變中美經濟關係以至世界格局，因此我們繼續深信“中國奇跡”，亦相信中國經歷這次環球金融危機後，將變得更強大、更獨立、更能自主自足。
這篇題為《救市計劃改變世界－－迎接一個更強更獨立的中國》的文章說，目前的金融海嘯無疑是世界性的，各國從一開始對引發次按崩潰的愚蠢貪婪美國的幸災樂禍，轉為現在同聲一哭亟力謀求緩解這場全方位的災難。在這個時候，一個國家推出了逆流向上的方案，這就是中國政府的4萬億人民幣救市計劃，內容包括大增基建投資、援助窮困的農民及增加出口退稅等。
中國這個救市計劃有著針對性的措施，將會保住大批工人的飯碗，且能提振本土消費，但比這些更重要－－且普遍受到忽略－－的是，這樣的一個救市計劃會怎樣為中美的經濟關係帶來結構性的改變。
在過去五年，最為人所爭論的一個議題是：中國的經濟是否已經發展到一個程度，可以依靠本身內部的動力來維持增長，而環球經濟的盛衰已不再有決定性的影響？
這個問題是很重要的，因為中國對美國的貿易逆差高達每月200億美元，而美國透過國債向中國借入大把的鈔票，同時中國又維持著偏低的人民幣匯價。到最近為止，這都是一個互惠的局面，中國可以藉著刺激出口以加速工業化過程，同時減低通脹和社會不穩定的風險，而美國則獲得了便宜的融資。
但是到了現在，美國的國內消費到金融海嘯嚴重打擊，對中國貨品的需求大降，導致中國數以千計的工廠在近期倒閉，構成經濟和社會不穩的風險。
在這個時候，中國政府推出的4萬億人民幣救市計劃，將能打破上述的困局。數以十億元計的在以往會變作美國國庫券的人民幣資金，現在將重新投放於中國本土，幫助中國經濟從出口導向轉型為內需帶動。因此，儘管中國經濟目前仍未能擺脫環球經濟的牽引，此一救市計劃卻有助她走向這條大道。而且中國多年來積累了龐大的外匯儲備，現在亦有了用武之地。因此我們有理由相信，儘管前路肯定會崎嶇不平，但走過這條路後的中國，肯定會變得更強大、更獨立、更能自主自足。
中國總理溫家寶強調，中國的救市計劃可維持其經濟的平穩較快增長，這是中國對世界的最大貢獻。毋庸置疑，中國的國庫極為深厚，足可帶動經濟的進一步發展，這是她比起世界其他經濟體的重大優勢。這解釋了為什麼我們仍繼續深信“中國奇蹟”（China Miracle），同時也是我們呼籲美國投資者要趁目前的機會，改組他們的投資組合、增持中國股票的原因。 |
