|
| 奧巴馬作為總統候選人的成功之道，現正反過來損害著作為總統的他。 |
中評社香港8月14日電（記者 黃曉南編譯報道）奧巴馬作為美國總統候選人時，他的競選活動或許是史上最成功的；但到了今天，這種成功卻可能害慘了作為現任美國總統的他。
資深政治化妝師、前白宮副幕僚長卡爾羅夫（Karl Rove）13日在《華爾街日報》撰文說，在競選的過程中，競選團隊往往只會著眼於下個星期或者下一次初選；頂著龐大的壓力和疲勞，他們往往會走捷徑去做事；此外，他們又會刻意地擺出好鬥的姿態，甚至把批評者描繪為仇敵。
但這篇題為《奧巴馬與永遠的競選活動》（Obama and the Permanent Campaign）的文章說，把上述的競選心態帶進白宮裡，往往會為執政者帶來麻煩。患上“不斷競選症候群”的奧巴馬執政團隊，現正承受著這個苦果。
例如，目前網絡上流傳著兩段奧巴馬的演講視頻，一段是在2003年的美國勞工聯合大會上，他宣稱“我是‘單一供款健保計劃’的擁護者‥‥雖然我們很難立刻達到這個目標”。第二段是在2007年的醫療工會論壇上，他又說“我們應該剔除（健保計劃）私人供款的部分，但這需要有一個過程，或許在15至20年後可以做到。”
針對上述兩番言論，白宮發言人分別作出了否認，強調奧巴馬一來沒打算推行“單一供款健保計劃”，二來也無意趕絕私人供款的健保承辦商。發言人並抨擊該兩段視頻的製作者，指他們“這裡抽一段，那兒取一句，基本上是斷章取義，讓總統看似說出了某個意思，而實際上他並沒有這樣說過。”
文章認為，白宮在此事上的處理手法實在是很可笑的，因為在該兩段視頻中，奧巴馬演講的片段都是連貫一致的，沒有任何歪曲的地方。與其明目張膽否認曾經發生過的事情，白宮其實更適宜坦誠表白，指出奧巴馬在尋求全國共識的過程中，早已經修正了早年的觀點。 |
